Hai cercato la traduzione di identifizierungsmodul da Tedesco a Francese

tragbarer rundfunkempfÄnger mit einem identifizierungsmodul
recepteur de radiodiffusion portable a module d'identification

telekommunikationsverfahren, identifizierungsmodul und computerisierte diensteinheit
procede de telecommunication, module d'identification et unite de service informatisee

anwendung: beispielsweise als identifizierungsmodul für öffentliche verkehrsmittel.
on mentionne comme application, à titre d'exemple, une utilisation comme module d'identification pour des moyens de transport publics.

verfahren zum selektieren eines mobilfunknetzes und geeignetes identifizierungsmodul
procédé pour la sélection d'un réseau mobile et module d'identification associé

verfahren und system in einem telekommunikationssystem und teilnehmer identifizierungsmodul
procede et systeme utilises dans un systeme de telecommunications et module d'identification d'abonne

verfahren zur anpassung der sicherheitseinstellungen einer kommunikationsstation, kommunikationsstation und identifizierungsmodul
procédé pour adapter les réglages de sécurité d'une station de communications, station de communications et module d'identification

verfahren, um verbindungen in einem mobilnetz zu verrechnen, und dazu geeignetes identifizierungsmodul
procede permettant de facturer des communications dans un reseau mobile et module d'identification approprie

mobileinheit nach anspruch 1, wobei das herausnehmbare speichermodul ein teilnehmer-identifizierungsmodul sim ist.
unité mobile selon la revendication 1, dans laquelle ledit module de stockage amovible est un module d'identité d'abonné, sim.

verfahren zur automatischen aktivierung und bereitstellung von ortsabhängigen dienstleistungen sowie ein mobiles endgerät, ein identifizierungsmodul und ein system
méthode pour l'activation automatique et pour la mise à disposition de services dépendant de la localisation ainsi qu'un dispositif mobile, un module d'identification et un système

verfahren, um die authentizitÄt von durch eine zertifizierungsinstanz herausgegebenen elektronischen zertifikaten in einem mobilgerÄt zu verifizieren und entsprechendes identifizierungsmodul
procede servant a verifier l'authenticite de certificats electroniques emis par une instance de certification dans un appareil mobile et module d'identification correspondant

verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das mobilfunknetz ein umts-mobilfunknetz ist, und dass das identifizierungsmodul ein usim-modul umfasst.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réseau de téléphonie mobile cellulaire est un réseau de téléphonie mobile cellulaire umts (universal mobile telecommunication system = système universel de télécommunication avec les mobiles ) et en ce que le module d'identification (2) est un module usim (universal suscriber identity module = module universel d'identification d'abonné).

mobileinheit nach anspruch 1, wobei das herausnehmbare speichermodul ein universelles mobiles telekommunikationssystem-, umts-, teilnehmer-identifizierungsmodul usim ist.
unité mobile selon la revendication 1, dans laquelle ledit module de stockage amovible est un module d'identité d'abonné, usim, de système de télécommunications mobiles universel, umts.

computer-lesbarer datenträger, der codierte daten enthält, die ein computer-programm repräsentieren, welches computer-programm ermöglicht, einen control-computer (5) einer messvorrichtungsanordnung (1) gemäss einem der ansprüche 6 bis 10 so zu steuern, dass der genannte control-computer (5) messparameter eines messempfängers (2) setzt, welcher messempfänger (2) modulierte signale empfängt und demoduliert, welche modulierten signale digitalen datenpaketen (7) entsprechen und von mehreren sendern (s1, s2, s3) eines einfrequenznetzes auf der gleichen trägerfrequenz ausgesendet werden, wobei jedes genannte datenpaket (7) ein gleiches erstes synchronisationszeichen (72) und ein zweites synchronisationszeichen (71) mit darin enthaltener senderidentifizierung umfasst, und dass der genannte control-computer (5) demodulierte signale entgegennimmt, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte computer-programm ein kanalimpulsantwort-bestimmungsmodul (51) umfasst, welches den genannten control-computer (5) so steuert, dass er basierend auf den demodulierten signalen eine kanalimpulsantwort (53) bestimmt, indem er die zeitliche abfolge und die amplitudenstärke von empfangenen genannten ersten synchronisationszeichen (72) durch vergleichen mit einem ersten referenzsynchronisationszeichen bestimmt, und dass das genannte computer-programm ein amplitudenspitzen-identifizierungsmodul (52) umfasst, welches den genannten control-computer (5) so steuert, dass er amplitudenspitzen der bestimmten kanalimpulsantwort einem genannten sender (s1, s2, s3) zuordnet, indem er für jedes empfangene genannte zweite synchronisationszeichen (71) aus verschiedenen zweiten referenzsynchronisationszeichen, welche zweiten referenzsynchronisationszeichen jeweils eine verschiedene senderidentifizierung enthalten, das genannte zweite referenzsynchronisationszeichen mit der grössten Übereinstimmung bestimmt und die darin enthaltene senderidentifizierung der genannten amplitudenspitze zuordnet, die dem betreffenden genannten empfangenen zweiten synchronisationszeichen (71) zugehört.
support de données lisible par ordinateur qui contient des données codées, qui représentent un programme informatique, programme informatique qui permet de commander un ordinateur de contrôle (5) d'un dispositif de mesure (1) selon les revendications 6 à 10 de sorte que ledit ordinateur de contrôle (5) établit des paramètres de mesure d'un récepteur de mesure (2), émetteur de mesure (2) qui reçoit et démodule des signaux modulés, signaux modulés qui correspondent à des paquets de données numériques (7) et qui sont émis par plusieurs émetteurs (s1, s2, s3) d'un réseau monofréquence sur la même fréquence porteuse, chaque paquet de données (7) comprenant un premier signe identique de synchronisation (72) et un second signe de synchronisation (71) contenant l'identification d'émetteur et en ce que ledit ordinateur de contrôle (5) reçoit desdits signaux démodulés, caractérisé en ce que ledit programme d'ordinateur comprend un module de définition de réponse d'impulsion de canal (51) qui pilote ledit ordinateur de contrôle (5) de sorte qu'il définit en se basant sur les signaux démodulés une réponse d'impulsion de canal (53) dans le fait qu'il définit la séquence temporelle et l'intensité d'amplitude desdits premiers signes de synchronisation (72) par comparaison avec un premier signe de synchronisation de référence, et en ce que ledit programme d'ordinateur comprend un module d'identification de pics d'amplitude (52), qui pilote ledit ordinateur de contrôle (5) de sorte qu'il associe des pics d'amplitude de la réponse définie d'impulsion de canal à un dit émetteur (s1, s2, s3) dans le fait que pour chaque second signe de synchronisation (71) issu de différents seconds signes de synchronisation de référence, seconds signes de synchronisation de référence qui comprennent une identification d'émetteur différente, ledit second signe de synchronisation de référence étant défini avec la plus grande concordance et l'identification d'émetteur contenue étant associée audit pic d'amplitude qui est associé audit second signe de synchronisation reçu concerné (71).