Hai cercato la traduzione di konstantfrequenzgenerator da Tedesco a Francese

hydraulisch getriebener konstantfrequenzgenerator
centrale hydraulique

vorrichtung, die einen konstantfrequenzgenerator mit veränderlicher drehzahl (vscf) (40) steuert und folgendes umfasst: mittel zur Überwachung der leistungsausgabe vom vscf-generator, wobei der vscf-generator folgendes umfasst: einen wechselstromgenerator (40, 110, 210, 310, 410), der einen rotor (33, 133, 233, 303, 433) mit erregerwicklungen (35, 135, 235, 305, 435) mit einer vielzahl von schaltkreisen aufweist, die fiir den empfang mehrerer elektrischer ströme ausgelegt sind, um ein mehrpoliges elektromagnetisches feld zu erzeugen, einen stator (47, 147, 247, 317, 447), der wicklungen (49, 149, 249, 319, 449) aufweist, die wechselspannungen als reaktion auf das mehrpolige elektromagnetische feld erzeugen, wenn das mehrpolige elektromagnetische feld im verhältnis zu den statorankerwicklungen (49, 149, 249, 319, 449) gedreht wird, und ausgangsklemmen, die mit den statorankerwicklungen (49, 149, 249, 319, 449) verbunden sind; mittel zur Überwachung der drehzahl der antriebswelle des vscf-generators; mittel zur ermittlung einer leistung, die der vscf-generator bei der drehzahl der antriebswelle erzeugen soll, mittel zum vergleichen der errechneten leistung, die von dem vscf-generator erzeugt werden soll, mit der tatsächlichen erzeugten leistung, um eine differenz zwischen der tatsächlichen ausgangsleistung und der leistung, die der vscf-generator erzeugen soll, zu ermitteln; und mittel (50, 95, 89) zum Ändern der ausgangsleistung des vscf-generators als reaktion auf die differenz zwischen der tatsächlichen ausgangsleistung und der leistung, die der vscf-generator erzeugen soll, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderung der ausgangsleistung folgendes umfasst: mittel (89, 172, 295, 325, 425) zum definieren einer bezugswinkelposition in funktion zur zeit; mittel (77, 177, 277, 302, 432) zum steuern der bezugswinkelposition in funktion zur zeit; vergleichsmittel (48, 170, 293, 323, 493) zum im wesentlichen kontinuierlichen vergleichen der bezugswinkelposition mit dem rotor; und steuermittel (46, 188, 297, 335, 497) zum steuern der relativen größe der elektrischen ströme in jedem der vielzahl von schaltkreisen der erregerwicklungen (35, 135, 235, 305, 435), so dass die winkelposition des elektromagnetischen feldes des rotors im verhältnis zum rotor (33, 133, 233, 303, 433) im wesentlichen kontinuierlich dieselbe ist wie die bezugswinkelposition im verhältnis zum rotor (33, 133, 233, 303, 433).
un appareil commandant un générateur à fréquence constante et à vitesse variable (vscf) (40) comprenant : un moyen de surveiller la puissance utile du générateur vscf, où le générateur vscf est équipé d'un alternateur (40, 110, 210, 310, 410) possédant un rotor (33, 133, 233, 303, 433) muni de bobines de champ (35, 135, 235, 305, 435) ayant une multiplicité de circuits adaptés pour recevoir des courants électriques multiples afin de produire un champ électromagnétique multipolaire, un stator (47, 147, 247, 317, 447) muni de bobinages (49, 149, 249, 319, 449) qui génèrent des tensions de courant alternatif en réponse au champ électromagnétique multipolaire lorsque le champ électromagnétique multipolaire est mis en rotation par rapport aux bobinages d'induit du stator (49, 149, 249, 319, 449), et des bornes de sortie reliées aux bobinages d'induit du stator (49, 149, 249, 319, 449) ; un moyen de surveiller la vitesse de rotation de l'arbre d'entrée du générateur vscf, un moyen de déterminer une quantité de puissance que le générateur vscf doit produire à la vitesse de l'arbre d'entrée, un moyen de comparer la puissance calculée à produire par le générateur vscf à la puissance effectivement produite afin d'identifier une différence entre la puissance de sortie effective et la quantité de puissance que le générateur vscf doit produire, et un moyen (50, 95, 89) de modifier la puissance de sortie du générateur vscf en réponse à la différence entre la puissance de sortie effective et la quantité de puissance que le générateur vscf doit produire, caractérisée par le fait que la modification de la puissance de sortie comprend : un moyen (89, 172, 295, 325, 425) de définir une position angulaire de référence en fonction du temps, un moyen (77, 177, 277, 302, 432) de contrôler la position angulaire de référence en fonction du temps, un moyen de comparaison (48, 170, 293, 323, 493) permettant de comparer de manière substantiellement continue ladite position angulaire de référence avec ledit rotor et un moyen de contrôle (46, 188, 297, 335, 497) pour contrôler la magnitude relative des courants électriques dans chacun des circuits multiples des bobines de champ (35, 135, 235, 305, 435) de sorte que la position angulaire du champ électromagnétique du rotor par rapport au rotor (33, 133, 233, 303, 433) est substantiellement continuellement la même que la position angulaire de référence par rapport au rotor (33, 133, 233, 303, 433).