Hai cercato la traduzione di lösemitteldämpfe da Tedesco a Francese

die belastungen durch lösemitteldämpfe lagen durchschnittlich bei etwa 5% des gemischgrenzwertes.
l'exposition aux solvants n'était que d'environ 5 % de la valeur limite des expositions professionnelles, mais les vapeurs et les poussières de soudure dépassaient souvent de beaucoup les valeurs limites.

alle o.g. entladungsformen sind für die meisten gase und lösemitteldämpfe als zündfähig anzusehen.
toutes les formes de décharges électrostatiques précitées sont considérées comme susceptibles d'enflammer la majorité des gaz et des vapeurs de solvants.

wird jemand durch lösemitteldämpfe in mitliedenschaft gezogen, so ist folgendes zu tun : a) patienten an die frische
lorsque des personnes sont incommodées par des vapeurs de solvants, il convient de prendre les mesures suivantes : a) porter les victimes à l'air libre et les coucher sur le sol.

vertiefung untergebracht, so muß diese sicher und leicht zugänglich und mit einer absaugvorrichtung versehen sein, die die lösemitteldämpfe, die schwerer als luft sind, absaugt.
- 29 - fosse, on doit pouvoir y accéder aisément et sans danger et la fosse doit être pourvue d'un système d'aération par extracteur ou air puisé, capable d'évacuer les vapeurs de solvant, qui sont plus lourdes que l'air.

7.verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet' daß der gasstrom ein heißer oder kaltere lösemitteldampf ist.
7. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le courant gazeux est de la vapeur de solvant chaude ou froide.