Hai cercato la traduzione di lösungsmittelmischung da Tedesco a Francese

lÖsungsmittelmischung mit verbesserter verdunstung
melanges de solvant a evaporation amelioree

halbwässriges reinigungsverfahren und lösungsmittelmischung.
compositions de solvant et procede de nettoyage semi-aqueux.

lösungsmittelmischung für aramid-spinnlösungen
mélange de solvants pour solution de filage d'aramides

lÖsungsmittelmischung aus polyfluoralkan und niedrigem alkohol
composition de solvant comprenant un melange de polyfluoroalcane et d'alcool inferieur

elektrisch leitende polymer und lösungsmittelmischung enthaltende beschichtungszusammensetzung
composition de revêtement contenant polymère électroconductif et mélange de solvants

polythiophen, filmbildendes bindemittel und lösungsmittelmischung enthaltende beschichtungszusammensetzung
composition de revêtement contenant polythiophène, liant filmogène et mélange de solvants

lÖsungsmittelmischung aus alkanen/polyamminen fÜr die chemische gasphasenabscheidung
compositions de solvant alcane/polyamine pour procede de depot chimique en phase vapeur avec apport de liquide

wasserfreie lÖsungsmittelmischung und eine solche mischung enthaltende wasserfreie elektrolytlÖsung
melange de solvant non aqueux et solution electrolytique non aqueuse contenant un tel melange

prozeß von anspruch 1, wobei toluol-aceton als lösungsmittelmischung verwendet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le mélange toluène/acétone est utilisé comme solvant mixte.

prozeß von anspruch 1, wobei eine lösungsmittelmischung aus toluol-ethylacetat verwendet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel il est utilisé un mélange solvant toluène/acétate d'éthyle.

verfahren nach anspruch 13, worin die lösungsmittelmischung gekühlt wird, um dadurch verunreinigungen zu präzipitieren.
procédé selon la revendication 13, dans lequel on refroidit le mélange à base de solvant, pour faire ainsi précipiter les impuretés.

elektrolytkondensator nach anspruch 1, bei dem das lösungsmittel eine lösungsmittelmischung ist, die γ-butyrolacton enthält.
condensateur électrolytique selon la revendication 1, dans lequel ledit solvant est un mélange de solvants comprenant de la γ-butyrolactone.

(man kann die lösungsmittelmischung dort, wo ihre verwendung vorgeschrieben ist durch diäthyläther oder petroläther ersetzen.)
(on pourra remplacer le mé lange de solvants, là où son utilisation est prescrite, par de l'oxyde diéthylique ou par de l'éther de pétrole.)

suspension oder partikel-lösungsmittelmischung von zink enthaltende calcium phosphate mikropartikel, und therapeutischer mittel zur behandlung von zinkmangelndestörungen
suspension ou mélange particules-solvent de microparticules de calcium phosphate contenant du zinc, et agent thérapeutique pour traiter les déficiences en zinc

verfahren nach anspruch 1, bei dem das organische lösungsmittel bzw. die organische lösungsmittelmischung ausgewählt ist aus der gruppe umfassend geruchloses lösungsbenzin.
procédé selon la revendication 1, où ledit solvant organique ou mélange de solvants organiques est choisi dans le groupe constitué par le white spirit inodore.

lösung nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei der wenigstens ein bestandteil der lösungsmittelmischung flüchtig ist und während des gießens der lösung wenigstens teilweise verdampft.
solution suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caratérisée en ce qu'au moins un composant du mélange solvant est volatil et s'évapore, au moins partiellement, pendant le moulage de la solution.

ein klebemittel gemäß einem der obigen patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem verwendeten lösungsmittel um eine terpentin und alkohol enthaltende lösungsmittelmischung handelt.
un agent adhésif selon une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le solvant employé est un mélange de solvant contenant de la térébenthine et de l'alcool.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrolyse durchgeführt durch erhitzen des erhaltenen kondensationsprodukts unter rückfluß in einer lösungsmittelmischung enthaltend ethanol und eine wäßrige natriumhydroxidlösung.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'hydrolyse est effectuée par chauffage du produit de condensation obtenu à reflux dans un solvant mixte comprenant de l'éthanol et une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium.

6. verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das lösungsmittel oder die lösungsmittelmischung eine wassermenge enthält, die 35 % des gesamtvolumens erreichen kann.
procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce que le solvant ou le mélange de solvants contient une quantité d'eau qui peut atteindre 35 % du volume total.

lithium-sekundärbatterie nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei eine lösungsmittelmischung, welche ethylenkarbonate als eine hauptkomponente enthält, als ein lösungsmittel für ein elektrolyt verwendet wird.
elément secondaire au lithium selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel un mélange de solvant contenant du carbonate d'éthylène comme composant principal est utilisé comme solvant pour un électrolyte.