Hai cercato la traduzione di lidl lohnt sich da Tedesco a Francese

lidl lohnt sich
lidl en vaut la peine

lohnt sich
vaut la peine

arbeit lohnt sich
sécurité sociale

der richtungswechsel lohnt sich
le changement de stratégie est la bienvenue.

es lohnt sich deshalb,
c'est pourquoi il vaut la peine de

verbrechen lohnt sich nicht.
le crime ne paie pas.

ich denke, es lohnt sich.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

ich verspreche: es lohnt sich.
je promets que ça vaut le coup.

es lohnt sich, genauer hinzuschauen
il vaut la peine de s'y intéresser de plus près

es lohnt sich, genauer hinzusehen.
il convient d'y regarder de plus près.

ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
l'honnêteté n'est pas toujours récompensée.

zugreifen lohnt sich gleich doppelt:
cela vaut la peine de le prendre en double :

es lohnt sich, eu-gutachter zu sein
evaluateur pour l’ue: une expérience des plus enrichissantes, d’après une chercheuse britannique

es lohnt sich deshalb, genauer hinzuschauen
cela vaut donc le coup d'y regarder de plus près

es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.
Ça ne vaut pas le coup de travailler plus.

austausch auf dem gebiet der ingenieurwissenschaften lohnt sich
les bénéfices des échanges en ingénierie

die sorgfältige ausarbeitung der spezifikation lohnt sich also.
ainsi, l'effort mis en œuvre dans l'élaboration du cahier des charges s'avérera très utile.

es lohnt sich nicht, dieses auto zu reparieren.
Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

ich möchte dazu noch anmerken: kleckern lohnt sich.
dans cette mesure, je me dois malheureusement de répondre «non» à la question concrète qui m'a été posée.

es lohnt sich gleich mehrere farben zu besitzen.
il vaut la peine d'avoir plusieurs couleurs.