Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anfang januar 2015 wurde ein attentat auf charlie hebdo verübt, in dem 12 menschen, einschlieβlich eines leitenden redakteurs, ihr leben lieβen.
en janvier 2015, l'hebdomadaire charlie hebdo avait essuyé une fusillade faisant 12 morts, dont le directeur de la publication.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mehrere minuten andauernde standing ovation, die aufgrund von deren interventionserlässen zunächst angela merkel sowie einige stunden später wolfgang schäuble galten, lieβen seitens der drei europa-zugeneigten finanzminister keinerlei zweifel offen.
la standing ovation de plusieurs minutes à laquelle ont eu droit, à l'issue de leurs interventions, angela merkel puis, quelques heures plus tard, wolfgang schäuble, le très europhile ministre des finances, ne laissait pas place au doute.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die beiden bronzemedaillen des kampfsportlers sind die ersten olympischen medaillen, die afghanistan je gewonnen hat, was nikpai in dem kriegsgeschundenen land zu einem volkshelden werden lieβ.
ces deux trophées de bronze revendiqués par le lutteur sont les premières médailles olympiques de l'histoire pour l'afghanistan et ont fait de nikpai le héros national d'un pays déchiré par la guerre.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: