Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anzahl einzel stücke in einer losgröße
sous-groupe a2 : glace armée le lot est conforme dans sa totalité lorsque le nombre d'unités non conformes ne dépasse pas le nom bre indiqué dans la troisième colonne de la table suivante.
die anzahl von zu entnehmenden einheiten ist in den nachstehenden tabellen je nach art des glaserzeugnisses und der größe der zu prüfenden losgröße angegeben.
le nombre d'unités à prélever est indiqué dans les tableaux suivants selon le type du produit verrier et la dimension du lot inspecté.
eine einheitliche losgröße gilt als "konform", wenn die anzahl nichtkonformer einheiten einen bestimmten wert nicht überschreitet.
conformité d'un lot un lot homogène est déclaré "conforme" lorsque le nombre d'unités non conformes ne dépasse pas une certaine valeur.
eine einheit (als einzelstück oder als teil einer losgröße) den anforderungen entsprechend, wenn sie bei der abnahme bedingungen entspricht:
- l'épaisseur "e" des unités appartient au type nominal et en respecte les tolérances, (voir section a.2)
(*) die losgröße kann zwischen 500 und 1000 kg für unlegierte stähle, zwischen 200 und 500 kg für legierte stähle und zwischen 100 und 200 kg für hochlegierte stähle und legierungen liegen.
(*) les lots peuvent être de 500 à 1000 kg pour les aciers non alliés, de 200 à 500 kg pour les aciers alliés, de 100 à 200 kg pour les aciers très alliés et les alliages.
diese methode besteht in der beurteilung der konformität einer losgröße aufgrund der inspektion einer bestimmten anzahl einheiten (prüflinge), die stichprobenweise entnommen werden.
méthode d'inspection par échantillonnage cette méthode consiste à juger de la conformité d'un lot à partir de l'inspection d'un certain nombre d'unités (échantillon) prélevés au hasard.
wenn die produzenten ihre modellpalette erweitern, dann bedingt dies eine verringerung der losgröße, und die auf dem umfang des angebots bzw. des produktionsprogramms beruhenden einsparungen sind in aller regel geringer als die kostendegression bei der herstellung eines bestimmten modells.
dans ce cas, la produc tion des firmes subsistant sur les marchés s'accroît davantage, ce qui explique les plus fortes baisses des coûts de production. mais la diminution du nombre d'entreprises accroît le degré de concentration des marchés, ce qui tend à hausser les prix et permet d'améliorer le profit des produc teurs.
der großhandel ist eine handelsunternehmung, deren wirtschaftliche tätigkeit im einkauf und der zwischenlagerung von waren in größeren mengen besteht, um diese in entsprechender losgröße an wiederverkäufer, gewerbliche großabnehmer oder einrichtungen, jedoch nicht an private haushalte abzusetzen.
filiale de constructeur automobile » informations sur les liens d'association ou de cooperation » part de marche et internationalisation » unite legale