Hai cercato la traduzione di mediterranean da Tedesco a Francese

meda (mediterranean)
meda (méditerranée)

eu-mediterranean dialogue
dialogue euro-méditerranéen

euro-mediterranean statistics — halbjährlich
statistiques euro-méditerranéennes — semestriel

mpc (mediterranean partner countries) - mittelmeerpartnerländer
ppm - pays partenaires méditerranéens (en anglais mpc)

(european-mediterranean area) - europa-mittelmeerraum
euromed – région euro-méditerranéenne

atlantic ocean (east of longitude 45° w) and mediterranean
océan atlantique (à l’est de 45° de longitude ouest)

eine geeignete grundlage dafür ist das un-mediterranean action programme.
a mon avis, cinq éléments de la réforme doivent faire l'objet de changements substantiels pour la rendre admissible.

die eib und unimed (mediterranean universities union) haben 2007 eine absichtserklärung unterzeichnet.
en 2007, la banque européenne d’investissement et unimed, l’union des universités de la méditerranée, ont signé un protocole d’accord.

mediterranean europe west africa conference (mewac) ist eine linienkonferenz mit sekretariat in:
mediterranean europe "west africa conference (mewac) est une conférence maritime dont le secrétariat est situé à l'adresse suivante:

das mediterranean green development investors forum steht mit dem konkreten engagement der eib zugunsten des klimaschutzes in einklang.
le forum des investisseurs œuvrant au développement vert de la méditerranée s’inscrit dans le droit fil de l’engagement concret de la bei en faveur du climat.

euro-mediterranean statistics wie staatsverschuldung, bruttoinlandsprodukt, bruttoanlageinvestitionen, außenhandelsdaten sowie auch soziale indikatoren.
panorama de l'union europeenne statistiques euro-méditerranéennes — semestriel que la dette des administrations publiques, le produit intérieur brut, la formation brute de capital fixe, le commerce extérieur, de même que des indicateurs sociaux.

3.2.10 mediterranean urban waste management (bewirtschaftung von siedlungsabfällen im mittelmeerraum) kurze beschreibung
il permet également aux utilisateurs d'accroître leurs compétences (méthodes et connaissances). il s'avère finalement un vecteur idéal en termes de bonnes pratiques.

(die letzten beiden berufe wurden tatsächlich auch im rahmendes mediterranean regional projectberück-sichtigt).
il est intéressant de faire remarquerici que l’application du modèle de prévisionde la maind’œuvre aboutirait à la recommandation exactement inverse.

basierend auf meldungen mehrerer mitgliedstaaten hat die kommission die luftfahrtunternehmen ukrainian mediterranean airlines und mahan air sowie die für ihre aufsicht zuständigen nationalen zivilliffahrtbehörden angehört.
la commission a auditionné les transporteurs aériens ukrainian mediterranean airlines et mahan air ainsi que les autorités nationales de l’aviation civile responsables de leur supervision.

mediterranean assessment system for reservoirs phytoplankton (masrp) (bewertungsverfahren für phytoplankton in speicherbecken des mittelmeerraums)
système d'évaluation méditerranéen basé sur le phytoplancton pour les réservoirs (masrp)

mediterranean south atlantic group (mittelmeer-südatlantik-gruppe) portugal, spanien, italien, griechenland
groupe méditerranée atlantique sud espagne, grèce, italie, portugal

das luftfahrtunternehmen ukrainian mediterranean airlines (umair) beantragte eine anhörung vor der kommission und dem flugsicherheitsausschuss und wurde am 24. märz 2009 gehört.
le transporteur ukrainian mediterranean airlines (umair) a été entendu, à sa demande, par la commission et le comité de la sécurité aérienne le 24 mars 2009.

verfahren zur bewertung der biologischen qualität von speicherbecken – phytoplankton (new mediterranean assessment system for reservoirs phytoplankton: nmasrp).
méthode d'évaluation de la qualité biologique pour les réservoirs - phytoplancton (nouveau système d'évaluation méditerranéen basé sur le phytoplancton pour les réservoirs: nmasrp)

die ersten im rahmen des großangeleg­ten projekts mtp (mediterranean targeted project) durchgeführten arbeiten liefern teils beunruhigende, teils positive beobachtungen zur entwicklung dieses Ökosystems.
les premiers travaux menés dans le cadre du vaste projet mtp (mediterranean targeted project) fournissent des observa­tions tantôt inquiétantes, tantôt positives sur l'évolution de l'écosystème de cette mer intérieure.

iberian mediterranean multimetric index (immi-t) (iberischer multimetrischer index für das mittelmeer) – verwendung quantitativer daten
indice multimétrique ibérique pour la méditerranée — utilisant des données quantitatives (immi-t)