Hai cercato la traduzione di näher bringen da Tedesco a Francese

l europas einen jungen bu¨rgern na¨her bringen: gedankenaustausch.
¡politique spatiale européenne:d’orientations (→point 1.3.49).

man mu¨sse sich den herausforderungen stellen und europas einen bu¨rgern na¨her bringen.
commission: mme ferrero-waldner et mm.michelet rehn,membres.

frachtschiffe von überall her bringen jede art güter (die oft in container gepackt sind) zu den europäischen handelshäfen.
des cargos du monde entier apportent toutes sortes de marchandises (souvent chargées dans des conteneurs) vers les ports les plus importants d’europe.

möge gott den erfolg oder einen befehl von sich her bringen, so daß sie bereuen, was sie in ihrem inneren geheimhalten!
mais peut-être qu'allah fera venir la victoire ou un ordre émanant de lui. alors ceux-là regretteront leurs pensées secrètes.

tausende von menschen kommen von über all her, bringen nahrungsmittel, arzneimittel, dringend benötigte güter und insbesondere ihre tatkraft mit, und zahllose hände helfen, damit der alltag und die produktion schnellstmöglich wieder ihren gewohnten gang gehen.
la commission a informé le parlement qu'elle avait octroyé une aide humanitaire de 500.000 écus en faveur de la population victime des inondations qui se sont produites.

abraham sagte: «gott bringt die sonne vom osten her. bring du sie vom westen.»
alors dit abraham: «puisqu'allah fait venir le soleil du levant, fais-le donc venir du couchant.»