Hai cercato la traduzione di netzwerkschnittstellenkarte da Tedesco a Francese

modul fÜr eine netzwerkschnittstellenkarte
module pour carte d'interface reseau

netzwerkschnittstellenkarte für digitales kopiergerät
carte d'interface de réseau pour photocopieuse numérique

netzwerkschnittstellenkarte, netzwerkkonferenzgerät und -system
interface réseau du type carte, terminal de conférence réseau et système de conférence réseau

netzwerkverwaltungssystem mit netzwerkverwaltungssoftware installiert auf einer netzwerkschnittstellenkarte
système de gestion de réseau avec logiciel de gestion de réseau installé sur une carte d'interface de réseau

verfahren und system für eine os-virtualisierungsbewusste netzwerkschnittstellenkarte
méthode et système pour une carte d'interfase réseau qui tient compte de la virtualisation du système d'exploitation.

system nach anspruch 1, wobei der netzwerkverbinder eine netzwerkschnittstellenkarte ist.
système selon la revendication 1, dans lequel ledit connecteur de réseau est une carte d'interface de réseau.

netzwerkschnittstellenkarte zur unterstützung mehrerer streaming-formate und entsprechendes verfahren
carte d'interface de réseau pour supporter plusieurs formats de diffusion en continu et procédé correspondant

system nach anspruch 1, wobei sich die kanalsteuerschaltkreise auf einer netzwerkschnittstellenkarte befinden.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits circuits de commande de canal sont situés sur une carte d'interface réseau.

vorrichtung nach anspruch 12, bei der die vorrichtung eine netzwerkschnittstellenkarte (14) umfaßt.
appareil selon la revendication 12, dans lequel l'appareil comprend une carte d'interface réseau (14).

netzwerkschnittstellenkarte nach einem der vorstehenden ansprüche, mit einem dynamischen direktzugriffsspeicher, dessen kapazität 1 mb übersteigt.
carte d'interface de réseau selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une mémoire vive dynamique de capacité supérieure à 1 mo.

unterscheidung einer netzwerkschnittstellenkarte von einer kurzschlussbedingung in einem power-over-ethernet-system
distinction de carte reseau lors d'un court-circuit dans un systeme d'alimentation par ethernet

system nach anspruch 1, wobei sich die netzwerkschnittstellenschaltkreise auf einer entfernbar in der hosteinrichtung (130) gekoppelten netzwerkschnittstellenkarte befinden.
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits circuits d'interface réseau sont situés sur une carte d'interface réseau couplée de façon amovible dans ledit dispositif hôte (130).

das verteilte computersystem gemäß anspruch 12, wobei jeder der mehrzahl von computern zumindest eine netzwerkschnittstellenkarte umfasst, die konfiguriert ist, um mit kommunikationsnetzwerken gekoppelt zu werden.
système d'ordinateurs distribué selon la revendication 12, dans lequel chacun de la pluralité d'ordinateur inclut au moins une carte d'interface de réseau configurée de manière à réaliser le couplage au réseau de communication.

kopiersystem nach einem der ansprüche 10 bis 18, bei dem die netzwerkschnittstellenkarte (50) über einen dynamischen direktzugriffsspeicher verfügt, dessen kapazität 1 mb übersteigt.
système copieur selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, dans lequel ladite carte d'interface de réseau (50) comprend une mémoire vive dynamique de capacité supérieure à 1 mo.

das system, wie in anspruch 6 ausgeführt, bei dem die vorrichtung eine netzwerkschnittstellenkarte umfasst, die das system mit einem netzwerk verbindet, und die virtuellen vorrichtungen kommunikationskanäle zwischen der cpu und dem netzwerk umfassen.
système selon la revendication 6, dans lequel le périphérique comprend une carte d'interface de réseau qui réalise l'interface entre le système et un réseau et les périphériques virtuels comprennent des canaux de communication entre l'unité centrale de traitement et le réseau.

netzwerkschnittstellenkarte nach anspruch 3 oder 4, bei der die zusätzliche periphere karte (27) eine bildverarbeitungskarte und der periphere server ein bildverarbeitungsserver (82) ist.
carte d'interface de réseau selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle ladite carte de périphérique supplémentaire (27) est une carte de traitement d'image et dans laquelle ledit serveur de périphérique est un serveur de traitement d'image (82).

das verfahren, wie in anspruch 1 ausgeführt, bei dem die vorrichtung eine netzwerkschnittstellenkarte mit einer mehrzahl von komponenten umfasst, die das system mit einem netzwerk verbindet, wobei eine der mehrzahl von komponenten eine Übertragung von daten zwischen dem system und dem netzwerk ausführt, wobei die zu der vorrichtung übertragenen steuerbefehle und daten steuerbefehle und daten umfassen, um daten über identifizierte kommunikationskanäle auf dem netzwerk zu übertragen, wobei die genannten virtuellen vorrichtungen die kommunikationskanäle auf dem netzwerk umfassen, die adressdaten ferner eine identifikation einer komponente umfassen, von der der typ eines steuerbefehls auszuführen ist, wobei das verfahren ferner die schritte umfasst: analysieren vorbestimmter bits der adressdaten, um die komponente zu bestimmen, zu der die adressdaten und die steuerdaten weiterzuleiten sind, vor eine Übertragung der identifikation der virtuellen vorrichtung, des typs eines steuerbefehls und der steuerdaten zu der virtuellen vorrichtung.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le périphérique comprend une carte d'interface réseau comprenant une pluralité de composants qui réalise l'interface entre le système et un réseau, l'un de ladite pluralité de composants exécutant un transfert des données entre le système et le réseau, lesdites commandes et données transférées au périphérique comprenant des commandes et des données pour transférer des données par des canaux de communication identifiés sur le réseau, lesdits périphériques virtuels comprenant les canaux de communication sur le réseau, des données d'adresse comprend de plus une identification d'un composant le type de commande qu'il doit exécuter, ledit procédé comprenant en outre les opérations consistant à : avant de transférer l'identification de périphérique virtuel, le type de commande et des données de commande au périphérique virtuel, pour effectuer une analyse syntaxique de bits prédéterminés des données d'adresse pour déterminer le composant auquel expédier des données d'adresse et des données de commande.