Hai cercato la traduzione di nichterwerbstätigkeit da Tedesco a Francese

nichterwerbstätigkeit
10,64 39,06 85,83 inactivité chômage emploi

nichterwerbstätigkeit aus der
406080100% des travailleurs dans chaque catégorie

arbeitslosigkeit oder nichterwerbstätigkeit
chômage ou inactivité économique

beschäftigung arbeitslosigkeit nichterwerbstätigkeit
emploi chômage inactivité

erwerbstätigkeit, erwerbslosigkeit, nichterwerbstätigkeit
emploi, chômage, inactivité

suchten arbeit nach nichterwerbstätigkeit
cherchant après période d'inactivité

gründe der nichterwerbstätigkeit einschl.
ceci a permis la comparaison de la question traditionnelle sur l'emploi avec le type de question courant du bit (qui répertorie les petits boulots d'une heure comme travail).

nichterwerbstätigkeit aus arbeitsverhältnissen mit weiterbildung
transitions 1995-98 vers inactivité chômage inactivité chômage emplois ans formation emploi avec formation emplois ans formation emploi avec formation d’un emploi avec formation

erwerbstätigkeit und nichterwerbstätigkeit: verwendete kategorien
catégories utilisées pour caractériser l'activité et l'inactivité

erwerbstätigkeit, erwerbslosigkeit, nichterwerbstätigkeit i i i i
emploi, chômage, inactivité

26,99 gering qualifiziertehoch qualifizierte aus nichterwerbstätigkeit
total hommes femmes jeunes agés peu qualifiés très qualifiés de l’inactivité

phase 4schaffung langfristiger effekteder erwerbsund nichterwerbstätigkeit
Étape 4produire deseffets à longterme, relatifs ounon à l’emploi

der schwerpunkt liegt auf beschäftigung, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit.
l'accent est mis principalement sur l'emploi, le chômage et l'inactivité.

das armutsrisiko hängt eng mit arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit zusammen.
le risque de pauvreté est étroitement lié au chômage et à l’inactivité.

abbildung 4: gründe für nichterwerbstätigkeit bei 15- bis 24jährigen
graphique 4 — causes de l’inactivité économique des jeunes de 15 à 24 ans

hierbei liegt der schwerpunkt auf beschäftigung, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit.
elle porte principalement sur l’emploi, le chômage et l’inactivité.

der schwerpunkt der erhebung liegt auf beschäftigung, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit.
elle s’intéresse surtout à l’emploi, au chômage et à l’inactivité.

die nichterwerbstätigkeit von männern hängt eher mit dem vorzeitigen ruhestand zusammen oder ist
l'inactivité des hommes est plus souvent liée à un dépan en préretraite ou à la maladie, bien qu'une

die ansprüche auf leistungen gehen jedoch bei einer längeren nichterwerbstätigkeit verloren.
toutefois, en cas de période plus longue de non-activité, les droits aux prestations sont perdus.

dabei bestehen erhebliche geschlechtsspezifische unterschiede, was die gründe der nichterwerbstätigkeit betrifft.
il y a de grandes différences entre les sexes dans ces raisons d'inactivité.