Hai cercato la traduzione di nordwestrussischen da Tedesco a Francese

mehrere themenbezogene informationsveranstaltungen wurden in nordwestrussischen regionen organisiert.
organisation de plusieurs évènements de diffusion thématique dans les régions du nord-ouest de la russie.

ferner sollen im rahmen eines studienbesuchs in der nordwestrussischen grenzregion konkrete erkenntnisse gesammelt werden.
une mission d'information sera chargée de recueillir des données concrètes dans la région frontalière située au nord-ouest de la russie.

auch wir halten dies für einen wichtigen mechanismus der regionalen zusammenarbeit, der entwicklung der nordwestrussischen regionen sowie kaliningrads.
nous aussi, nous considérons qu' il s' agit là d' un important mécanisme pour la coopération régionale, pour le développement les régions russes du nord-ouest ainsi que kaliningrad.

insgesamt leben in diesen nordwestrussischen grenzgebieten etwa 10 millionen menschen, d.h. 6,7% der gesamten bevölkerung der russischen föderation.
ces régions frontalières du nordouest comptent au total quelque 10 millions d'habitants, ce qui représente 6,7 % de la population totale de la fédération de russie.

da dieses pilotprojekt starke inhaltliche gemeinsamkeiten mit der berufsbildungs komponente des delphi-programms aufweist, wird die stiftung im falle einer einbeziehung nordwestrussischer regionen in das delphi-programm dafür sorgen, daß die ergebnisse des pilotprojekts entsprechend verbreitet werden und die beiden vorhaben einander ergänzen.
etant donné la grande similitude de contenu entre ce projet pilote et le volet "enseignement et formation professionnels" du programme delphi, la fondation veillera à assurer - au cas où l'une des régions du nordouest de la russie devait être sélectionnée pour ce programme - la diffusion des résultats du projet pilote et la complémentarité des deux actions.