Hai cercato la traduzione di notsteuerung da Tedesco a Francese

notsteuerung defekt
commande d’urgence défectueuse.

betätigungsvorrichtung für notsteuerung
dispositif d'actionnement pour commande d'urgence

notsteuerung fÜr ein kraftfahrzeug
commande d'urgence pour un vehicule automobile

steuerung, insbesondere notsteuerung, einer automatischen kupplung
commande, notamment commande d'urgence, d'un embrayage automatique

4. schaltungsanordnung zur ausführung des verfahrens nach anspruch 1, gekennzeichnet durch einen monostabilen multivibrator (25), dessen kippzeit (t) umgekehrt proportional zur eingangsspannung (e) ist, durch einen spannung/frequenz-wandler (33) zur abgabe von einschaltsignalen an den multivibrator (25), durch einen prioritätskreis (31 ) zur weitergabe der jeweils höheren von zwei eingangsspannungen (u₁, u₂) an den spannung/frequenz-wandler (33), durch einen regler (27) zur bildung einer der eingangsspannungen (u₂) durch vergleich der jeweiligen ist-spannung (u ist ) mit der soll-spannung (u soll ), und durch eine notsteuerung (28) zur bildung der anderen der eingangspannungen (u₁) (fig.
4. circuit pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par: un multivibrateur monostable (25) dont le temps de basculement (t) est inversement proportionnel à la tension d'entrée (e), un convertisseur tension/fréquence (33) pour la délivrance de signaux d'enclenchement au multivibrateur (25), un circuit de priorité (31) pour transmission de la tension la plus élevée parmi les deux tensions d'entrée (u₁, u₂) au convertisseur tension/fréquence (33), un régulateur (27) pour la formation de l'une des tensions d'entrée (u₂) par comparaison de la tension réelle respective (u réelle ) avec la tension de consigne (u cons ) et une commande d'urgence (28) pour la formation de l'autre tension d'entrée (u₁) (figure 2).