Hai cercato la traduzione di positionierbare da Tedesco a Francese

positionierbare pedaleinheit
ensemble de pédales réglables en position

dreiachsige positionierbare pedaleinheit
commandes au pied reglables a trois axes pour automobiles

kontrollsystem für positionierbare pedaleinheit
système de commande pour ensemble de pédales réglables en position

positionierbare vorrichtung zur wirbelsÄulenfixierung.
dispositif de fixation vertebrale pouvant etre positionne.

mehrfach positionierbare und umkehrbare sitzeinrichtung
fauteuil reversible a plusieurs positions

schuppenfÖrmige anordnung fÜr neu positionierbare vorrichtungen
ensemble imbrique de dispositifs repositionnables

intravaginal positionierbare, insbesondere empfÄngnisverhÜtende vorrichtung.
dispositif intravaginal, notamment pour la contraception.

anordnung fur eine auf einem ski positionierbare skibindung
dispositif concu pour une fixation de ski pouvant etre positionnee sur un ski

mehrfach positionierbare kopfstütze und sitz mit einer solchen kopfstütze
appui-tête à plusieurs positions et siège muni de l'appui-tète

variabel positionierbare planetenzentrifuge mit kreuzachse und synchron durchflossenen wicklungen
centrifugation par rotation planetaire synchrone par rapport a une rotation perpendiculaire a position variable de la colonne en spirale pour chromatographie a contre-courants

positionierbare platte gebraucht wie ein absperrventil zur kontrolle einer wasserstrahlschneidevorrichtung.
plaque reglable servant de vanne de commande du decoupage par jet de liquide.

bahnmaterial nach anspruch 1, wobei die zweite erneut positionierbare klebstoffbeschichtung im wesentlichen transparent ist.
matériau en feuille selon la revendication 1, dans lequel ledit deuxième revêtement adhésif repositionnable est essentiellement transparent.

die ausgleichsmasse kann als in einem flüssigkeitsdichten kanal positionierbare flüssigkeit (f) realisiert sein.
la masse d'équilibrage peut être un liquide (f) mobile dans un canal étanche aux liquides.

vorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 7, wobei die tragoberfläche (4) eine vertikal positionierbare tragoberfläche ist.
l'appareil de l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la surface support (4) est une surface support susceptible d'être positionnée verticalement.

knopfloch-nähmaschine nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der positionierbare elektromotor durch einen schrittmotor gebildet ist.
machine à coudre les boutonnières selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le moteur électrique positionnable est formé par un moteur pas à pas.

kniegelenkorthese nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die kondylenbettung (19) als separate, individuell positionierbare pelotte ausgebildet ist.
orthèse de l'articulation du genou selon la revendication 13, caractérisée en ce que le revêtement condylien (19) présente la forme d'une pelote séparée pouvant être positionnée individuellement.

die erfindung betrifft abbildungssysteme, insbesondere für eine mikrolithographische projektionsbelichtungsanlage, zur abbildung einer in einer objektebene des abbildungssystems positionierbaren maske auf eine in einer bildebene des abbildungssystems positionierbare lichtempfindliche schicht.
l'invention concerne des systèmes de reproduction notamment destinés à un dispositif d'éclairage de projection microlithographique, conçus pour reproduire un masque pouvant être positionné dans un plan d'objet du système de reproduction, sur une couche photosensible pouvant être positionnée dans un plan d'image du système de reproduction.

vorrichtung nach einem der ansprüche 10 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das drosselelement (18) mindestens zwei relativ zueinander positionierbare elemente aufweist.
dispositif selon une revendication 10 à 18, caractérisé en ce que l'élément d'étranglement (18) présente au moins deux éléments qui peuvent être positionnés l'un par rapport à l'autre.

flexible selbstreinigende harnröhrenableiteinrichtung (58) nach anspruch 9, wobei das positionierbare manschettenelement (74) eine im allgemeinen zylindrische form aufweist.
drain urétral flexible autonettoyant (58) selon la revendication 9, dans lequel ledit élément formant manchon pouvant être positionné (74) est de forme généralement cylindrique.

flexible selbstreinigende harnröhrenableiteinrichtung (58) nach anspruch 9, wobei das positionierbare manschettenelement (74) entlang seiner länge einen nicht gleichmäßigen querschnitt aufweist.
drain urétral flexible autonettoyant (58) selon la revendication 9, dans lequel ledit élément formant manchon pouvant être positionné (74) est d'une section transversale non uniforme le long de sa longueur.