Hai cercato la traduzione di präzipitationsverfahren da Tedesco a Francese

immunologisches präzipitationsverfahren zur bestimmung eines bindefähigen analyten sowie reagenz zur durchführung dieses verfahrens
méthode de précipitation immunologique pour la détermination d'un analyte et réactif pour sa mise en oeuvre

die verwendung nach anspruch 5, worin der schritt zum erhalt der wasserlöslichen gemischten komponenten den schritt einschließt, die kulturfiltratlösung von himematsutake einem präzipitationsverfahren mit alkohol zu unterziehen, um ein präzipitat zu erhalten.
utilisation selon la revendication 5, dans laquelle l'étape d'obtention des composants mixtes hydrosolubles comprend l'étape de soumission de ladite solution de filtrat de culture de himematsutake à un procédé de précipitation à l'aide d'alcool pour obtenir un précipité.

amorphe silicapartikel gemäß anspruch 1, 2 oder 3, bei denen die keme des dichten amorphen silica nach einem gelverfahren hergestellte amorphe silicapartikel sind und die hüllen des amorphen silica geringer dichte nach einem präzipitationsverfahren hergestellte amorphe silicapartikel, die auf der oberfläche der kempartikel abgeschieden wurden.
particules de silice amorphe selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, dans lesquelles les noyaux de silice amorphe dense sont des particules de silice amorphe obtenues par un procédé au gel, et les enveloppes de silice amorphe légère sont des particules de silice amorphe obtenues par un procédé de précipitation sur la surface desdites particules de noyau.

amorphe silicapartikel gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, bei denen die keme des dichten amorphen silica eine spezifische bet-oberfläche von 200 - 800 m 2 /g besitzen und ein porenvolumen von 0,2-2,0 ml/g mit porenradien von 10 - 150 angström. verfahren zur herstellung amorpher silicapartikel, umfassend: neutralisieren einer wässrigen alkalisilicatlösung und einer wässrigen mineralsäurelösung unter einer bedingung eines phs von 2 - 10 zur herstellung von amorphem silica nach einem gelverfahren; naßpulverisieren des so nach einem gelverfahren gebildeten amorphen silica; und neutralisieren der wässrigen alkalisilicatlösung und der wässrigen mineralsäurelösung in der gegenwart der naßpulverisierten, nach einem gelverfahren hergestellten amorphen silicapartikel unter der bedingung eines phs von 5 - 9, so daß die nach einem präzipitationsverfahren hergestellten amorphen silicapartikel auf den oberflächen der nach dem gelverfahren hergestellten amorphen silicapartikel abgeschieden werden.
particules de silice amorphe selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquelles les noyaux de silice amorphe dense ont une surface spécifique bet de 200 à 800 m 2 /g et un volume poreux, défini par un rayon poreux de 10 à 150 angströms, de 0,2 à 2,0 ml/g. procédé de préparation de particules de silice amorphe comprenant : la neutralisation d'une solution aqueuse de silicate alcalin et d'une solution aqueuse d'acide minéral dans des conditions de ph de 2 à 10 pour préparer une silice amorphe par le procédé au gel ; la pulvérisation par voie humide de la silice amorphe obtenue par le procédé au gel ; et la neutralisation de la solution aqueuse de silicate alcalin et de la solution aqueuse d'acide minéral en présence des particules de silice amorphe obtenues par le procédé au gel et pulvérisées à l'état humide, à un ph de 5 à 9, de telle façon que les particules de silice amorphe obtenues par le procédé de précipitation soient précipitées sur la surface des particules de silice amorphe obtenues par le procédé au gel.