Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• tr/psw.7755
• tr/inject.28672bb
Ultimo aggiornamento 2010-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• tr/psw.19895
• tr/spy.91136.20
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
psw schreitender ausbau
soutènement mécanisé f. s.w.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• tr/psw.18944.7
• worm/palevo.ddm.55
Ultimo aggiornamento 2010-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allerdings verbietet das psw den satzungsmäßigen ausschluß früherer mitglieder.
les psw interdisent toutefois l'exclusion statutaire des anciens membres.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für arbeitnehmer, die ihre tätigkeit in die niederlande verlagern, gilt ebenfalls das psw.
les salariés qui quitteront un emploi à l'étranger pour venir travailler aux pays-bas seront assujettis au psw.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allerdings gestattet das psw den endgültigen rückkauf von pensionen und pensionsansprüchen bei auswanderung oder beabsichtigter auswanderung.
le psw autorise néanmoins le rachat définitif des retraites et droits à la retraite en cas d'émigration effective ou envisagée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im falle einer vorübergehenden entsendung in die niederlande kann jedoch der minister für soziales und beschäftigung die befreiung von der anwendung des psw und von der pflicht zur teilnahme an einer branchenweiten pensionskasse gewähren.
dans le cas d'un détachement temporaire aux pays-bas, le ministère des affaires sociales et de l'emploi peut toutefois accorder une exemption du psw et de l'affiliation à une caisse de retraite catégorielle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auch wenn die einbehaltenen beiträge nach dem system der kapitalbildung angelegt würden, würden diese anlagen unter der aufsicht der versicherungskammer und gemäß der psw und der satzung des betriebsrentenfonds vorgenommen.
relatives à la dispense d'affiliation, un fonds sectoriel de pension a l'obugation d'accorder une dispense à une entreprise lorsque ceueci assurait déjà à ses travailleurs, six mois au moins avant l'inuoduction de la demande sur le fondement de laquelle l'affiliation au fonds a été rendue obugatoire, un régime de pension leur conférant des droits au moins équivalents à ceux qu'ils acquerraient en cas d'affiliation au fonds.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die dateinamen der anhänge wird aus folgenden zusammengesetzt: - es beginnt mit einer der folgenden: • %text% gefolgt von einer der folgenden: • exe • pif gefolgt von einer der folgenden: • zip - es beginnt mit einer der folgenden: • %text1% gefolgt von einer der folgenden: • exe • jpg • pif • wmf gefolgt von einer der folgenden: • passw • psw gefolgt von einer der folgenden gefälschen dateiendungen: • zip der dateianhang ist ein archiv welches eine kopie der malware enthält.
les noms de fichier des attachements sont construits de ce qui suit: - il commence avec un des suivants: • %text% continué par un des suivants: • exe • pif • zip - il commence avec un des suivants: • %text1% continué par un des suivants: • exe • jpg • pif • wmf • passw • psw continué par une des extensions fausses suivantes : • zip la pièce jointe est une archive contenant une copie du virus l'attachement est une copie du fichier créé: %text1%.jpg; %text1%.wmf l'email pourrait ressembler à un des suivants:
Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: