Hai cercato la traduzione di raumakustischen da Tedesco a Francese

arbeitsstätte mit raumakustischen
niveausonoreendb(a) atelier avec traitement absorbant

erfahrungsgemäß werden dafür oft bisher ruhige montageräume genutzt, ohne dass dort die notwendigen raumakustischen anforderungen erfüllt sind.
l’expérience a montré quedes espaces utilisés pour un travail d’assemblage peu bruyant peuventêtre appelés à servir d’ateliers de menuiserie ou de métallurgie, alorsqu’ils ne répondent pas aux normes acoustiques voulues.

korrektur krzur ermittlung des raumschallpegels aus dem schallleistungspegel der quelle in abhängigkeit von der grundfläche des raumes berechnen, wobei sich kraus den mittleren raumakustischen eigenschaften (reflektierend, normal bzw. absorbierend) und dem
local normal— conception classique, éventuellement tapis plein,murs et plafond comme ci-dessus.local absorbant— ajout d’un plafond insonorisant.

auf diese weise ist eine anpassung der elektro-akustischen wiedergabevorrichtung (10) an die raumakustischen verhältnisse möglich, wobei insbesondere die durch interferenzen zwischen direkten und/oder reflektierten tonwellen entstehenden akustischen verfälschungen kompensiert werden können.
il est ainsi possible d'adapter le système de reproduction électro-acoustique (10) à l'acoustique de la salle, ce qui permet, en particulier, de compenser les falsifications acoustiques provoquées par les interférences entre les ondes sonores directes et/ou réfléchies.