Hai cercato la traduzione di schaltungsidentifizierungscode da Tedesco a Francese

ein verfahren zum aufbau einer gesprächsverbindung zwischen einer ersten (30) und einer zweiten (26) sprachendstelle in einem geschalteten telefonnetz, stn, (10) in dem eine rechnergesteuerte femsprech-hardware benutzt wird, um einen ruf durch das geschaltete telefonnetz einzuleiten, dadurch gekennzeichnet, daß : eine rufanforderungsnachricht (34) an eine virtuelle schaltstelle, vsp, (48) übersandt wird und die virtuelle schaltstelle einen ersten isdn-teilnehmer-teil, isup, - nachrichtenvorgang mit der schaltstelle einleitet, um einen ersten zweig der sprachverbindung einzurichten; und die virtuelle schaltstelle einen zweiten isup-nachrichtenvorgang mit einer schaltstelle (18, 84) in dem geschalteten telefonnetz einleitet, um einen zweiten zweig der sprachverbindung einzurichten; wobei die ersten und zweiten isup-nachrichtenvorgänge isup-nachrichten aufweisen, die aus der virtuellen schaltstelle stammen und schaltungsidentifizierungscodes aufweisen, die mit entgegengesetzten enden eines isup-Übertragungsweges (64, 86) in dem geschalteten telefonnetz verknüpft sind und die virtuelle schaltstelle eine virtuelle schaltstelle zwischen den entgegengesetzten enden des isup-Übertragungsweges ist.
procédé pour établir une connexion vocale entre un premier terminal vocal (30) et un deuxième terminal vocal (26) dans un réseau téléphonique commuté ("switched telephone network" - stn) (10) qui utilise un équipement de téléphonie commandé par ordinateur pour établir un appel par l'intermédiaire du stn, caractérisé en ce que : un message (34) de requête d'appel est envoyé au point virtuel de commutation ("virtual switching point" - vsp) (48), le vsp établissant dans la partie d'utilisateur d'un réseau numérique à intégration de services ("integrated services digital network user part" - isup) une première session de messages avec le point de commutation pour établir une première branche de la connexion vocale et en ce que le vsp établit avec un point de commutation (18, 84) du stn une deuxième session de messages d'isup pour établir une deuxième branche de la connexion vocale, la première et la deuxième session de messages d'isup comprenant des messages d'isup qui proviennent du vsp et des codes d'identification de circuit associés aux extrémités opposées d'une ligne (64, 86) de l'isup du stn, le vsp étant un point virtuel de commutation situé entre les extrémités opposées de la ligne d'isup.