Şunu aradınız:: schaltungsidentifizierungscode (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

verfahren zur herstellung einer sprechverbindung zwischen einer ersten und einer zweiten sprechendstelle eines wähltelefonnetzes (stn) (10) mit den schritten empfangen einer rufanforderung von einer anrufenden partei (30, 32) an einem virtuellen schaltpunkt (vsp) (48), wobei die rufanforderung über eine verbindung mit einem datennetz (34) empfangen wird, absenden einer ersten gemeinschafts-signalisierungs-(ccs-)-nachricht von dem vsp über ein signalisierungsnetz des stn an einen ssp (18) in dem stn, um einen ersten zweig der sprechverbindung herzustellen, und absenden einer zweiten ccs-nachricht von dem vsp an einen anderen ssp in dem stn zum inbetriebsetzen eines zweiten zweiges der sprechverbindung, wobei die erste und die zweite ccs-nachricht in einer weise miteinander in beziehung stehen, daß ein schaltungsidentifizierungscode in einer jeden nachricht zu entgegengesetzten enden derselben fernverbindungseinrichtung gehört, gekennzeichnet durch aussenden einer dialogfähigkeits-anwendungsteil- (tcap-) -anfragenachricht seitens des vsp (48) an den ssp (18), die der anrufenden partei dazu dient, die verfügbarkeit einer in der rufanforderungsnachricht identifizierten rufleitung zu ermitteln und einen anruf seitens des vsp auszulösen unter verwendung von seitens des vsp ausgesandten gemeinschaftskanal-signalisierungsnachrichten des anwenderteils eines dienstintegrierten digitalnetzes (isup) zur inbetriebnahme des ersten und zweiten zweigs der sprechverbindung, wenn eine antwort auf die tcap-anfragenachricht die verfügbarkeit der rufleitung anzeigt.

Fransızca

procédé d'établissement d'une connexion vocale entre un premier et un deuxième terminal vocal d'un réseau téléphonique commuté ("switched telephone network" - stn) (10), comprenant les étapes consistant à : recevoir en un point de commutation virtuel ("virtual switching point" - vsp) (48) un message de demande d'appel d'une personne qui envoie un appel (30, 32), le message de demande d'appel étant reçu par l'intermédiaire d'une connexion à un réseau de données (34); faire envoyer depuis le vsp un premier message de signalisation sur canal commun ("common channel signaling" - ccs) d'un réseau de signalisation du stn à un commutateur d'accès aux services ("service switching point" - ssp) (18) du stn pour établir une première branche de la connexion vocale, et faire envoyer depuis le vsp un deuxième message ccs à un autre ssp du stn pour établir une deuxième branche de la connexion vocale, le premier message ccs et le deuxième message ccs étant liés entre eux dans la mesure où un code d'identification de circuit de chaque message est associé aux extrémités opposées de la même ligne de jonction, caractérisé par les étapes consistant à : faire envoyer depuis le vsp (48) un message de requête du sous-système de gestion de transactions ("transactions capability application part" - tcap) au ssp (18) qui dessert la personne qui envoie l'appel pour déterminer la disponibilité d'une ligne d'appel identifiée dans le message de demande d'appel et faire établir un appel par le vsp en utilisant des messages de signalisation sur canal commun du sous-système pour usager rnis ("lntegrated services digital network user part" - isup) envoyés depuis le vsp pour établir la première et la deuxième branche de la connexion vocale lorsqu'une réponse au message de requête du tcap indique que la ligne d'appel est disponible.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

ein verfahren zum aufbau einer gesprächsverbindung zwischen einer ersten (30) und einer zweiten (26) sprachendstelle in einem geschalteten telefonnetz, stn, (10) in dem eine rechnergesteuerte femsprech-hardware benutzt wird, um einen ruf durch das geschaltete telefonnetz einzuleiten, dadurch gekennzeichnet, daß : eine rufanforderungsnachricht (34) an eine virtuelle schaltstelle, vsp, (48) übersandt wird und die virtuelle schaltstelle einen ersten isdn-teilnehmer-teil, isup, - nachrichtenvorgang mit der schaltstelle einleitet, um einen ersten zweig der sprachverbindung einzurichten; und die virtuelle schaltstelle einen zweiten isup-nachrichtenvorgang mit einer schaltstelle (18, 84) in dem geschalteten telefonnetz einleitet, um einen zweiten zweig der sprachverbindung einzurichten; wobei die ersten und zweiten isup-nachrichtenvorgänge isup-nachrichten aufweisen, die aus der virtuellen schaltstelle stammen und schaltungsidentifizierungscodes aufweisen, die mit entgegengesetzten enden eines isup-Übertragungsweges (64, 86) in dem geschalteten telefonnetz verknüpft sind und die virtuelle schaltstelle eine virtuelle schaltstelle zwischen den entgegengesetzten enden des isup-Übertragungsweges ist.

Fransızca

procédé pour établir une connexion vocale entre un premier terminal vocal (30) et un deuxième terminal vocal (26) dans un réseau téléphonique commuté ("switched telephone network" - stn) (10) qui utilise un équipement de téléphonie commandé par ordinateur pour établir un appel par l'intermédiaire du stn, caractérisé en ce que : un message (34) de requête d'appel est envoyé au point virtuel de commutation ("virtual switching point" - vsp) (48), le vsp établissant dans la partie d'utilisateur d'un réseau numérique à intégration de services ("integrated services digital network user part" - isup) une première session de messages avec le point de commutation pour établir une première branche de la connexion vocale et en ce que le vsp établit avec un point de commutation (18, 84) du stn une deuxième session de messages d'isup pour établir une deuxième branche de la connexion vocale, la première et la deuxième session de messages d'isup comprenant des messages d'isup qui proviennent du vsp et des codes d'identification de circuit associés aux extrémités opposées d'une ligne (64, 86) de l'isup du stn, le vsp étant un point virtuel de commutation situé entre les extrémités opposées de la ligne d'isup.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

eine anordnung zum aufbau einer sprachverbindung zwischen ersten und zweiten sprachendstellen die mit einem geschalteten telefonnetz, stn, (10) verbunden sind, aufweisend eine virtuelle schaltstelle, vsp, (48), die ein körperlicher knoten im signalnetzwerk und ein virtueller knoten im Übertragungsnetzwerk des geschalteten telefonnetzwerkes ist, gekennzeichnet durch : die virtuelle schaltstelle, vsp, ist mit einer signalübertragungsstelle, std, (24) durch eine gemeinsame kanalsignalverbindung (50) verbunden und hat eine signalverbindung (54) mit einem datennetzwerk (34) um rufanfragen über das datennetzwerk von einem anrufenden teilnehmer, der eine erste sprachendstelle (30) hat, zu empfangen, wobei die rufanfrage eine femsprechnummer für die erste sprachendstelle und eine femsprechnnummer für mindestens die zweite sprachendstelle (26) aufweist; und die virtuelle schaltstelle weiter aufweist einrichtungen zum erzeugen einer ersten isdn-benutzerteil-, isup, -signalisier-nachricht, die eine sprachverbindung mit der ersten sprachendstelle einleitet und eine zweite isup-nachricht erzeugt, die eine sprachverbindung mit der zweiten sprachendstelle einleitet, wobei ein schaltungsidentifizierungscode jeder isup-nachricht mit jeweils entgegengesetzten enden eines isup-Übertragungsweges (64, 86) verknüpft ist und die virtuelle schaltstelle eine virtuelle schaltstelle zwischen den entgegengesetzten enden des isup-Übertragungsweges ist.

Fransızca

système pour établir une connexion vocale entre un premier terminal vocal et un deuxième terminal vocal reliés à un réseau téléphonique commuté, stn, (10) qui comprend un point virtuel de commutation, vsp, (48) qui est une connexion physique du réseau de signalisation et qui est une connexion virtuelle du réseau de transmission du stn, caractérisé en ce que : le point virtuel de commutation vsp est relié à un point de transfert de signaux ("signal transfer point" - stp) (24) par une liaison (50) de signalisation sur canal commun et présente une liaison (54) de signalisation avec un réseau (34) de données pour recevoir des requêtes d'appel par l'intermédiaire du réseau de données d'un demandeur d'appel qui présente un premier terminal vocal (30), la requête d'appel comprenant le numéro de téléphone du premier terminal vocal et le numéro de téléphone d'au moins le deuxième terminal vocal (26) et en ce que le vsp comprend en outre un moyen pour créer un premier message de signalisation de partie d'utilisateur de réseau numérique à intégration des services, isup, qui lance une connexion vocale avec le premier terminal vocal et pour créer un deuxième message d'isup qui lance une connexion vocale avec le deuxième terminal vocal, un code d'identification de circuit de chaque message d'isup étant associé aux extrémités opposées respectives d'une ligne (64, 86) d'isup, le vsp étant un point virtuel de commutation situé entre les extrémités opposées de la ligne d'isup.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam