Hai cercato la traduzione di schnellen rücklauf ein oder auss... da Tedesco a Francese

java im & konqueror; ein- oder ausschalten.
permet d'activer & #160; / & #160; désactiver la gestion de & java; de & konqueror;.

mehrpoliger schalter zum gestaffelten ein- oder ausschalten
interrupteur multipolaire pour en- ou déclenchementéchelonné

bilder auf webseiten automatisch laden ein- oder ausschalten.
permet d'activer & #160; / & #160; désactiver le chargement des images dans les pages web.

schneller rücklauf
retour rapide

wichtig-markierung für den gegenwärtigen eintrag ein- oder ausschalten.
indique si l'élément actuel est marqué comme important.

antrieb und einrichtung für den schnellen rücklauf des leselineals eines lesehilfsgerätes.
dispositif d'entraînement et de marche arrière rapide pour la règle d'un appareil auxiliaire pour la lecture.

system und verfahren zum automatischen ein- oder ausschalten einer drahtlosen radiostation
système et procédé pour la mise en circuit ou hors circuit d'une station radio sans fil

verfahren und vorrichtung zum automatischen ein- oder ausschalten der beleuchtung eines fahrzeugs
procedes et dispositif pour l'allumage ou l'extinction automatique de l'eclairage d'un vehicule automobile

synchronisierungsvorrichtung zum ein- oder ausschalten eines kupplungmechanismus mit klauen, insbesondere für verpackungsmaschinen
synchroniseur pour l'activation et la désactivation d'un accouplement à crabot, en particulier dans le cadre de machines d'emballage

integrierte thyristorstruktur mit selbstzÜndung zum ein- oder ausschalten starker strÖme und ihre steuerschaltung.
structure integree de thyristor a auto-allumage pour commutation par tout ou rien de courants forts, et son circuit de commande.

einstellungen zur anwendungsaktualisierung ändern und anwendungsquellen an- oder ausschalten
modifier les préférences de mises à jour des logiciels et activer ou désactiver des sources de logiciels

sie k\xf6nnen aber auch javascript f\xfcr bestimmte domains ein- oder ausschalten.
parfois les polices que vous désirez utiliser pour un encodage ou une langue particulière sont plus grandes que la moyenne, vous pouvez donc utiliser ce paramètre pour leur donner une apparence compatible avec les autres polices.

systeme zum automatischen ein- und/oder ausschalten von elektrischen schaltungen, insbesondere in beleuchtungsschaltungen.
systèmes pour enclencher et/ou désenclencher automatiquement des circuits électriques, spécialement des circuits d'éclairage.

hierfür gehst du auf start -> systemsteuerung -> benutzerkonten -> benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten.
pour cela, allez dans démarrer -> panneau de configuration -> comptes utilisateur -> ajouter ou supprimer un compte utilisateur.

steuerungsverfahren nach anspruch 8, bei dem die auslöseereignisse das ein- oder ausschalten der stromversorgung des druckers umfassen.
procédé de commande selon la revendication 8, dans lequel les événements déclencheurs comprennent la mise sous ou hors tension de l'imprimante.

die adr lässt sich vom bedienungsmann ein­ oder ausschalten, ist jedoch meistens eingeschaltet.
l'opérateur peut enclencher ou déclencher le cae selon les besoins.

uhrwerk nach einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch eine zusätzliche stellwelle zum ein- oder ausschalten des weckwerkes.
mouvement d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par un arbre de réglage supplémentaire pour mettre en marche et arrêter le mouvement de réveil.

einrichtung zum glätten von strom- und spannungsstörungen beim an- oder ausschalten einer batterie
dispositif pour lisser les transitoires de courant et de tension lors de la connexion ou de la déconnexion d'une batterie

10. das display nach anspruch 9, in dem genannte schaltvorrichtung eine vorrichtung zum selektiven ein- oder ausschalten der genannten lichtquellen enthält.
10. dispositif d'affichage selon la revendication 9, dans lequel lesdits moyens de commutation comprennent des moyens destinés, sélectivement, à allumer ou éteindre lesdites sources de lumière.

verwendung einer erkennungsvorrichtung nach anspruch 6, um das einschalten oder ausschalten der bremsbeleuchtung eines kraftfahrzeuges zu steuern.
application d'un dispositif de détection suivant la revendication 6 pour commander un allumage ou une extinction de feux de ralentissement d'un véhicule automobile.