Hai cercato la traduzione di schwingungsgenerators da Tedesco a Francese

lanze nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der laval-düsenförmige lanzenmündung düsen angeordnet sind, daß die lanze fußendig mit einer sauerstoff, einer kühlmedien- und einer brenngasversorgungsstation in verbindung steht, daß mindestens sechs düsen (34) jeweils in einer horizontalen ebene mindestens als dreier-gruppen angeordnet sind, daß die erste düsenreihe (34) einen abstand zur einengung (14) von i d > 1,4xd k , mit d k als kritischen durchmesser, beabstandet ist und daß die düsen (34) als schwingungsgeneratoren ausgestaltet sind.
lance selon la revendication 9, caractérisée en ce que, dans l'embouchure de la lance en forme de buse laval, sont agencées des buses, en ce que la lance est en liaison, à l'extrémité de pied, avec un poste d'alimentation en oxygène, un poste d'alimentation en fluide de refroidissement, et un poste d'alimentation en gaz combustible, en ce qu'au moins six buses (34) sont agencées à chaque fois dans un plan horizontal au moins en groupes de trois, en ce que la première série de buses (34) est écartée d'une distance par rapport à l'étranglement (14) de i d > 1,4 x d k , d k étant le diamètre critique, et en ce que les buses (34) sont réalisées comme générateurs de pulsations.