Hai cercato la traduzione di srpska da Tedesco a Francese

republika srpska
république serbe de bosnie

Српска шљивовица (srpska šljivovica)
Српска шљивовица (srpska sljivovica)

bundeszollverwaltung und zollverwaltung der republika srpska
administration des douanes de la fédérationet administration des douanes de la république serbe

gesetz über die universität der republik srpska
loi sur l’université en république de srpska

wir wissen alle um die entwicklung in der republik srpska.
nous savons tous ce qui se passe en république serbe.

in der republika srpska wurden rechtsvorschriften für fremdwährungsgeschäfte angenommen.
le développement du secteur de l'électricité est toujours freiné par plusieurs facteurs.

Öffnung der zollgrenze zwischen kroatien und der republik srpska;
ouverture de la frontière douanière entre la croatie et la republika srpska.

von der regierung der republik srpska wird insbesondere erwartet, daß sie
il est notamment attendu du gouvernement de la republika srpska :

tilgung der erwähnung der todesstrafe aus der verfassung der republika srpska.
abolir les références à la peine de mort figurant dans la constitution de la republika srpska.

streichung der bestimmungen über die todesstrafe aus der verfassung der republika srpska.
abroger les dispositions relatives à la peine de mort figurant dans la constitution de la republika srpska.

zweitens sollte die republika srpska von auswirkungen der kosovokrise abgeschirmt werden.
deuxièmement, la republika srpska doit être protégée des effets de la crise du kosovo.

geburtsdatum/geburtsort: 15. mai 1952, srpska crnja hetin, serbien
lieu et date de naissance: srpska crnja hetin (serbie), le 15 mai 1952

geburtsdatum/geburtsort: 15.5.1952, srpska crnja hetin, serbien
lieu et date de naissance: srpska crnja hetin (serbie), le 15 mai 1952

das ist sicherlich eine der positiven entwicklungen in der republika srpska, die wir verzeichnen können.
et il continuera de le faire, sans perdre de vue le sens politique du budget.

die republik srpska (rs) hat das gesetz über die geschäftsbanken im juli 1999 erlassen.
la republika srpska (rs) a adopté en juillet 1999 une loi sur les banques commerciales.

geburtsdatum/geburtsort: 15.5.1952, srpska crnja hetin, serbien, sfrj
lieu et date de naissance: srpska crnja hetin, serbie, rfsy, le 15 mai 1952

die beziehungen zu bosnien und herzegowina werden weitgehend durch die sonderbeziehungen zwischen serbien und der republika srpska bestimmt.
les relations avec la bosnie-et-herzégovine sont, pour l'essentiel, déterminées par le lien spécifique entre la serbie et la republika srpska.

am 5. oktober 2005 unterstützte die nationalversammlung der republik srpska einen vorschlag für eine politische vereinbarung über die polizeireform.
le 5 octobre 2005, l’assemblée nationale de la republika srpska a appuyé une proposition visant à conclure un accord politique sur la réforme de la police.

adil osmanovic, vizepräsident der sda (partei der demokratischen aktion) und stellvertretender vorsitzender der republika srpska
m. adil osmanovic, vice-président du parti de l’action démocratique (sda) et vice-président de la republika srpska

in der republik srpska werden auch die preise anderer waren wie z.b. bestimmter brot- oder holzsorten reguliert.
pour se couvrir, les banques recourent dans une large mesure aux garanties. en 2004, l’enregistrement des titres de propriété a demandé en moyenne 331 jours.