Hai cercato la traduzione di stachelbeeren da Tedesco a Francese

stachelbeeren
groseilles à maquereau

schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren
groseilles à grappes, y compris les cassis et groseilles à maquereau

stachelbeeren (einschl. kreuzungen mit anderen beerenspecies)
groseilles à maquereau (y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de ribes)

schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren, frisch
groseilles à grappes, y compris les cassis et groseilles à maquereau, fraîches

stachelbeeren (einschl. kreuzungen mit anderen ribes-arten)
groseilles à maquereau (hybrides résultant d’un croisement avec d’autres espèces de ribes)

081030 _bar_ schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren _bar_
081030 _bar_ groseilles à grappes, y compris les cassis et les groseilles à maquereau _bar_

himbeeren, brombeeren, maulbeeren, loganbeeren, schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren
framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau

bei stachelbeeren verursacht pbsn40 eine niedrigere bleiaufnahme, während bei erdbeeren die aufnahme von blei höher ist bei verwendung desselben lotes.
en ce qui concerne les groseilles à maquereau, le pbsn40 entraîne un accroissement inférieur de la teneur en plomb tandis que pour les fraises l'accroissement en plomb est supé­rieur bien que la soudure utilisée soit la même.

kombination aus pflanzlichen extrakten auf der basis von stachelbeeren, schwarzen orchideen und schwarzen tulpen sowie topische zusammensetzung mit der kombination aus diesen pflanzlichen extrakten
association d'extraits vegetaux À base de groseille maquereau, d'orchidee noire et de tulipe noire et composition topique comprenant l'association de ces extraits vÉgÉtaux

bisher versuchen sie alle miteinander, rat und kommission und regierungen, stachelbeeren zu rasieren und sie als weintrauben zu verkaufen. seien sie vorsichtig!
les questions, surtout pour ce qui est du trafic illicite d'armes, ont fait l'objet d'un échange au sein d'un groupe de travail ad hoc de la coopération politique européenne.

in den in anhang i buchstabe a nummern 2 und 4 definierten erzeugnissen, sofern sie aus einer oder mehreren der fruchtsorten erdbeeren, himbeeren, stachelbeeren, rote johannisbeeren und pflaumen hergestellt sind
dans les produits définis à l'annnexe i partie a points 2 et 4, lorsqu'ils sont obtenus à partir de l'un ou plusieurs des fruits suivants: fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes

verwendung nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei der die kernöle der stachelbeergewächse aus der, vom kernöl von stachelbeeren, vom kernöl schwarzer johannisbeeren und vom kernöl von johannisbeeren gebildeten gruppe, ausgesucht sind.
utilisation selon l'une des revendications 1 à 5° dans laquelle les huiles de pépins de ribes sont choisies dans le groupe formé de l'huile de pépins de groseilles à maquereaux, l'huile de pépins de cassis et l'huile de pépins de groseilles.

stachelbeere
groseille épineuse