Hai cercato la traduzione di suchaufwand da Tedesco a Francese

geringerer suchaufwand höhere trefferquote
gratuit réunion avec des investisseurs, invitations à des forums sur l'investissement...

dies wird die kosten für den suchaufwand bei unternehmern und investoren reduzieren und damit die „zeitspanne bis zur investition" verkürzen.
enfin, il aidera les entrepreneurs et les investisseurs à abaisser leurs coûts de recherche de partenaires et donc à réduire leur «délai d'investissement».

initiative der gd xxi zum tragen kommt, denn sie hoffen, daß sie dadurch rückinformationen bekommen, so daß sich der suchaufwand nach versandpapieren vemngert.
23 de la notification du changement de destination au paragraphe 4.6 de votre note.

system nach anspruch 9, in dem unter den zu bestimmenden regeln durch ihre konstantenelemente eine feuernde beziehung in dem genannten beziehungsnetzwerk in erinnerung behalten wird und zum zeitpunkt der ausführung der regeln wirksam, mit geringem suchaufwand, eine entsprechung hergestellt wird, die davon abhängt, ob der wert des variablenelements jedes eintrags der regel in der als tatsacheneigenschaft bezeichneten speichereinrichtung zum behalten von als liste von vektoren von werten von variablen in dem genannten eintrag verteilten tatsachen vorliegt.
système selon la revendication 9, dans lequel une relation de déclenchement entre les règles devant être déterminées par des éléments constants de ces dernières est rappelée dans ledit réseau d'association et, au moment de l'exécution des règles, une mise en correspondance effective avec une recherche réduite est exécutée en fonction du fait que la valeur de l'élément variable de chaque article de la règle existe ou non dans les moyens de mémoire en étant déignée comme étant une propriété d'un fait pour rappeler, d'une manière distribuée, des faits sous la forme de la liste de vecteurs des valeurs des variables dans ledit article.