Hai cercato la traduzione di tiergesundheitszustand da Tedesco a Francese

was die tierseuchenrechtlichen bedingungen für die erzeugung und die vermarktung gemeinschaftlicher produkte betrifft, so muss der tiergesundheitszustand in den herstellerregionen regelmäßig und eingehend kontrolliert werden.
pour ce qui concerne les conditions de police sanitaire applicables à la production et à la commercialisation des produits communautaires, il y a lieu d' effectuer un suivi précis et périodique de l' état sanitaire des régions productrices.

(4) die kontrollen, die die kommission im oktober 2000 in tunesien durchgeführt hat, haben ergeben, dass der tiergesundheitszustand der gefluegelbestände des landes und seine Überwachung zufriedenstellend sind.
(4) il ressort d'une mission en tunisie effectuée par la commission au mois d'octobre 2000 que la situation zoosanitaire dans le secteur avicole et son contrôle sont satisfaisants.

1.8 der ewsa unterstützt grundsätzlich den verordnungsvorschlag bezüglich der ausgabenverwaltung mit dem ziel, ein hohes sicherheitsniveau von lebensmitteln und lebensmittelproduktionssystemen zu gewährleisten, den tiergesundheitszustand und den tierschutz zu verbessern, schadorganismen zu erkennen und zu tilgen und auf die wirksame durchführung amtlicher kontrollen zu achten.
1.8 le cese soutient de manière générale la proposition de règlement relative à une gestion des dépenses, qui vise à parvenir à un niveau élevé de sécurité des aliments et des systèmes de production de ces aliments, d'améliorer la situation en matière de santé et de bien-être des animaux, de détecter et d'éradiquer les organismes nuisibles et de veiller à la réalisation effective des contrôles sanitaires.