Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di unternehmensteil da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

Erfolg betriebsfremder Unternehmensteil 1

Francese

résultat de l'activité hors exploitation 1

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Aufwand betriebsfremder Unternehmensteil 1

Francese

charges de l'activité hors exploitation 1

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Ertrag betriebsfremder Unternehmensteil 1

Francese

produits de l'activité hors exploitation 1

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Art und Umfang solcher Regeln werden von Unternehmen zu Unternehmen und auch von einem Unternehmensteil zum anderen unterschiedlich sein.

Francese

La nature et l'étendue de ces règles varient d'une entreprise à l'autre et également d'un département d'une entreprise à un autre.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass der veräußerte Unternehmensteil rentabel wäre und dass durch die Zusagen alle wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt werden.

Francese

À l'issue de son enquête, la Commission a conclu que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient les problèmes de concurrence identifiés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass der veräußerte Unternehmensteil rentabel wäre und dass durch die Zusagen alle wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt werden.

Francese

À l'issue de son enquête, la Commission a conclu que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient les problèmes de concurrence recensés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Zu dem übernommenen Unternehmensteil zählen zwölf On-Site-PCC-Anlagen weltweit, von denen sich sechs im EWR befinden.

Francese

L'activité rachetée consiste en douze usines de production sur site de CCP installées dans le monde entier, dont six dans l'EEE.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Sowohl Degussas Unternehmensteil Lebensmittelzutaten als auch Cargill sind weltweit im Bereich Entwicklung, Herstellung und Absatz verschiedener Lebensmittelzutaten wie Emulgatoren, Pektin- und Geschmacksstoffe tätig.

Francese

Tant la branche Food Ingredients de Degussa (DFI) que Cargill sont actifs à l’échelle mondiale dans le développement, la production et la vente de plusieurs ingrédients alimentaires tels que les émulsifiants, la pectine et les arômes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die EU muss nachdrücklich dar­auf drängen, dass die USA und General Motors dem europäischen Unternehmensteil (OPEL/Vauxhall/Saab) eine Überlebenschance geben.

Francese

L'Union européenne doit expressément insister auprès des États-Unis et de General Motors afin que la partie européenne de l'entreprise (Opel/Vauxhall/Saab) ait une chance de survie.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

-Programme über "buy outs" (Firmenkäufe) für Manager in Großunternehmen, die sich mit einem Unternehmensteil ihrer Firma selbständig machen wollen

Francese

- des programmes sur les rachats ("buy-outs") destinés à des cadres travaillant déjà dans de grandes sociétés et souhaitant les quitter en gardant une partie de la clientèle,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

In der ersten Phase der Prüfung bot AMA an, sich von einigen Unternehmensteilen zu trennen, um den Wettbewerb auf beiden Märkten zu fördern.

Francese

Au cours de la première phase de l'examen, AMA a offert de céder certaines de ses activités en vue de renforcer la concurrence sur les deux marchés précités.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Nach einer Marktuntersuchung kam die Kommission zu dem Schluss, dass die veräußerten Unternehmensteile rentabel wären und durch die Zusagen alle wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt werden.

Francese

Après consultation des acteurs du marché, la Commission a conclu que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient tous les problèmes de concurrence identifiés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Fr diese Unternehmensteile hatte AB InBev bereits ein Kaufangebot der japanischen Brauerei Asahi akzeptiert.

Francese

L'entreprise a dj accept une offre du brasseur japonais Asahi pour l'ensemble de ces actifs.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Da Wendel noch nicht im Verlagsbereich präsent ist, ist nicht zu erwarten, dass sich aus dem Kauf der verkauften Unternehmensteile durch Wendel Wettbewerbsprobleme ergeben.

Francese

Enfin, Wendel n’étant pas encore présent dans le secteur de l’édition, l’acquisition par Wendel des actifs cédés n’est pas de nature à créer des problèmes de concurrence.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Anmeldung des neuen Vorhabens betrifft u.a. die Übernahme von Unternehmensteilen in Finnland und den Niederlanden.

Francese

La présente notification englobe également la cession d’actifs en Finlande et aux Pays-Bas.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Kommissionsuntersuchung ergab, dass die veräußerten Unternehmensteile rentabel wirtschaften könnten und die Zusagen geeignet sind, sämtliche wettbewerbsrechtliche Bedenken auszuräumen.

Francese

L'enquête menée par la Commission a révélé que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient tous les problèmes de concurrence recensés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die veräußerten Unternehmensteile rentabel wirtschaften könnten und durch die Zusagen die wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt würden.

Francese

L'enquête menée par la Commission a révélé que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient tous les problèmes de concurrence recensés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Das Unternehmen plant den Erwerb verschiedener Unternehmensteile der Ford Motor Company im Bereich des Flottenleasings und Flottenmanagements.

Francese

Selon le projet, la Société Générale acquerrait divers actifs sur le marché du financement et de la gestion de parcs automobiles appartenant à la société mère ultime Ford Motor Company.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Hier sei insbesondere auf die jüngsten Fälle in den USA hingewiesen, wo die Geschäftsinteressen anderer Unternehmensteile die Arbeit der Analysten beeinflusst zu haben scheinen.

Francese

On se souviendra en particulier d'un certain nombre de cas récents aux USA, où les préoccupations commerciales d'autres départements de la banque semblent avoir influencé le travail des analystes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass die veräußerten Unternehmensteile rentabel wirtschaften könnten und die Zusagen geeignet sind, sämtliche wettbewerbsrechtliche Bedenken auszuräumen.

Francese

L'enquête menée par la Commission a révélé que les activités cédées seraient viables et que les engagements résoudraient tous les problèmes de concurrence recensés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK