Hai cercato la traduzione di vermeintlicher da Tedesco a Francese

vermeintlicher vater
père putatif

vermeintlicher avira keygenerator e...
un soi-disant généra...

vermeintlicher avira keygenerator enthält schadsoftware
un soi-disant générateur de clés avira contient un logiciel dommageable

besorgt war man in der vorwahlzeit über die zahl vermeintlicher politischer morde.
des préoccupations subsistaient pendant la période préélectorale quant au nombre d’ assassinats politiques présumés.

massenmail im umlauf mit vermeintlicher vertragsänderung, hinter der sich ein trojaner versteckt.
le spyware doctor du pack google met de nouveau en garde à tort contre un parasite présent dans avira antivir.

bei getrennter buchführung kann die kommission die verhältnismäßigkeit prüfen und fälle von vermeintlicher quersubventionierung untersuchen.
des comptes séparés sont nécessaires pour que la commission puisse appliquer le critère de proportionnalité et rechercher la présence d'éventuelles subventions croisées.

mai 2008 - massenmail im umlauf mit vermeintlicher vertragsänderung, hinter der sich ein trojaner versteckt.
avira peut les rassurer : avira antivir détecte et supprime les variantes actuelles du parasite.

weil die regierungen wegen vermeintlicher, also scheinbarer nationaler interessen gemeinsames handeln und damit problemlösungen verhindern.
ce n'est pas en délibérant à huis clos que l'on diminue les craintes du public et que l'on crée une dynamique positive en faveur de l'européanisation de la politique, contre la renaissance des nationalismes et des tendances chauvines.

vermeintlich
putative