Hai cercato la traduzione di vielversprechende da Tedesco a Francese

– eine vielversprechende
) sont aussi rayonnants de propreté

eine vielversprechende norm
une norme prometteuse

eine vielversprechende geburt
avertissement au lecteur

vielversprechende virtuelle märkte
mise en œuvre de la stratégie

das ist eine vielversprechende ausgangsposition.
globalement, ils investissent entre 5 et 10% de leurs ressources dans le développement ou l'amélioration de leur méthode, ce qui est assez encourageant.

eine verstärkte beteiligung, vielversprechende.
«la ce a mis en place plusieurs réseaux et bases de connaissances que les pme ont intérêt à exploiter au maximum, mais les partenaires plus expérimentés qui ont déjà réussi à décrocher un financement européen, constituent aussi une source d’information précieuse», continue michel ganoote.

er hat vielversprechende ergebnisse erreicht.
il a les résultats pour lui.

eine sehr vielversprechende orientierung." (3)
«les origines sont manifestement biologiques: chercher à modéliser les phénomènes de transfert d'informations entre les nœuds d'un réseau: mettre à la disposition du statisticien des outils le libérant d'un formalisme mathématique un peu trop contraignant: sortir des projections dans l'espace à deux dimensions, visualiser les choses de manière tout à fait différente, avec de nouveaux paradigmes: une orientation très prometteuse» (3).

daher bietet es sich als vielversprechende
le cadre analytique de proportions?", ne peuvent pas éviter de tenir base sera ici constitué par l'analyse coûtbénéfice

eine vielversprechende energiequelle ist auch methanhydrat.
les hydrates de méthane font également leur apparition comme ressource exploitable.

integration der finanzmärkte: vielversprechende aussichten
intégration financière: des perspectives encourageantes

4 vielversprechende nationale strategien und maßnahmen
il faudrait par ailleurs diuser auprès des

bei den folgenabschätzungen gab es vielversprechende entwicklungen.
un certain nombre de développements prometteurs ont été enregistrés en ce qui concerne les analyses d'impact.

dies bietet vielversprechende möglichkeiten in puncto:
augmenter l'emploi,

hier konnten wir zwei vielversprechende entwicklungen feststellen.
pour notre part, nous avons eu deux sujets de satisfaction.

auch langfristig zeichnen sich äußerst vielversprechende perspektiven ab.
l’avenir à plus long terme semble tout aussi prometteur.

die lateinamerikanischen länder weisen vielversprechende wirtschaftliche zukunftsaussichten auf.
les pays de l'amérique latine présentent des perspectives économiques prometteuses.

)ie vorstehend genannten konzertierten aktionen aben vielversprechende ergebnisse erbracht.
36 000 écus pour chaque État non membre participant,

das klingt natürlich sehr vielversprechend.
ce sont là, bien entendu, des perspectives tout à fait positives.