Hai cercato la traduzione di vinylpolymerisate da Tedesco a Francese

stabilisator für chlorhaltige vinylpolymerisate.
stabilisant pour polymères vinyliques contenant du chlore.

thermische stabilisatorzusammensetzung für halogenhaltige vinylpolymerisate
composition de stabilisateur thermique pour polymères vinyliques halogénés

stabilisator-gleitmittel-zusammensetzung für halogenhaltige vinylpolymerisate.
composition stabilisante et lubrifiante pour polymères vinyliques contenant des halogènes.

in zweistufenfahrweise hergestellte vinylpolymerisate und ihre verwendung als lackbindemittel
polymères vinyliques produits en deux étapes et leur utilisation comme liant de peinture

3-basisches bleidimethylolpropionat und dieses enthaltende stabilisatorzusammensetzung für halogenhaltige vinylpolymerisate.
diméthylolpropianate de plomb 3-basique et composition stabilisante la contenant pour des vinyl polymères halogénés.

verwendung der vinylpolymerisate nach einem der ansprüche 1 bis 6 zur herstellung von formmassen.
utilisation des polymères de vinyle selon une des revendications 1 à 6 pour produire des matières à mouler.

thermoplastische formmassen, dadurch gekennzeichnet, dass sie vinylpolymerisate nach einem der ansprüche 1 bis 6 enthalten.
matières à mouler thermoplastiques, caractérisées en ce qu' elles contiennent des polymères de vinyle selon une des revendications 1 à 6.

vinylpolymerisate nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie ≤50 ppm grobanteile mit einem mittleren teilchendurchmesser von 200 bis 500 µm enthalten.
polymères de vinyle selon la revendication 1, caractérisés en ce qu' ils contiennent ≤ 50 ppm de particules grossières avec un diamètre de particule moyen compris entre 200 et 500 µm.

vinylpolymerisate nach einem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie ≤1000 ppm grobanteile mit einem mittleren teilchendurchmesser von 100 bis 200 µm enthalten.
polymères de vinyle selon une des revendications 1 ou 2, caractérisés en ce qu' ils contiennent ≤ 1 000 ppm de particules grossières avec un diamètre de particule moyen compris entre 100 et 200 µm.

vinylpolymerisate nach einem der anspruche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie ≤10.000 ppm grobanteile mit einem mittleren teilchendurchmesser von 50 bis 100 µm enthalten.
polymères de vinyle selon une des revendications 1 à 4, caractérisés en ce qu' ils contiennent ≤ 10 000 ppm de particules grossières avec un diamètre de particule moyen compris entre 50 et 100 µm.

allophanatgruppen enthaltende polyurethan-polyacrylat-hybriddispersion aus a) 20 - 99 gew.-% (bezogen auf den gesamtfestkörpergehalt) eines ionisch und/oder nichtionisch hydrophilierten polyurethans auf basis aliphatischer oder cycloaliphatischer polyisocyanate mit allophanatgruppen und b) 80 - 1 gew.-% (bezogen auf gesamtfestkörpergehalt) eines vinylpolymerisats, das in gegenwart der polyurethandispersion a nach dem verfahren der radikalischen emulsionspolymerisation hergestellt wird sowie wasser und ggf. ein organisches lösemittel, wobei gilt, daß sich die komponenten a und b zu 100 gew.-% addieren.
dispersion hybride de polyuréthanne-polyacrylate à groupes allophanate consistant en a) 20 à 99 % en poids (sur les matières solides totales) d'un polyuréthanne hydrophilisé ionique et/ou non ionique à base de polyisocyanates aliphatiques ou cycloaliphatiques à groupes allophanate et b) 80 à 1 % en poids (sur les matières solides totales) d'un polymère vinylique qui est préparé par la technique de polymérisation radicalaire en émulsion en présence de la dispersion de polyuréthanne a, de l'eau et le cas échéant un solvant organique, étant précisé que les proportions des composants a et b s'additionnent à 100 % en poids.