Hai cercato la traduzione di vorgeschalteten da Tedesco a Francese

schaltnetzteil mit vorgeschalteten synchronen wandler
alimentation en mode commute a preconvertisseur synchrone

alle vorgeschalteten kontrollen hoeren auf zu existieren.
tous les contrÔles a priori sont supprimÉs.

abwärtsumsetzungssystem mit einem der dezimation vorgeschalteten filter
système d'abaissement de fréquence par filtre de pré-décimation

Überwachung einer vorgeschalteten schutzeinrichtung an einem schaltgerÄt
surveillance d'un dispositif de protection monté en amont d'un appareillage de commutation

die der gaswirtschaft vorgeschalteten zulieferindustrien müssen mit einer flaute
c'est la raison pour laquelle il est particuliörement important que les fournisseurspotentiels aient la possibilitö d'ötablir desrelations de travail avec les compagniesd'6lectricitö.

auslagerung von funktionalität eines öffentlichen telefons in einen vorgeschalteten server
transfert de functionnalité d'un téléphone public vers un server connecté à distance

verfahren nach anspruch 14, bei dem man bei der vorgeschalteten gasbehandlung dehydroxyliert.
procédé selon la revendication 14, dans lequel le traitement antérieur au gaz comprend une déshydroxylation.

ausgangspuffer mit einem vorgeschalteten treiber zur kompensation der anstiegsgeschwindigkeit gegenÜber den herstellungstoleranzen
tampon de sortie a pre-circuit de commande pour la compensation de la vitesse de reponse vis-a-vis de variations de processus

kalibrierung eines nox-sensors und regelung eines vorgeschalteten nox-speicherkatalysators
etalonnage d'un detecteur de nox et regulation d'un catalyseur accumulateur de nox place en amont

eine anhebung des zugeführten signals durch den vorgeschalteten verstärker ergibt eine höhere verzerrung.
une élévation du signal apporté par l'amplificateur monté en amont produit une déformation plus élevée.

verfahren nach anspruch 1, wobei die vorgeschaltete katalysatorzusammensetzung auf einem vorgeschalteten katalysatorträger getragen wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la composition catalytique amont est supportée sur un support catalytique amont.

- in einen der beruflichen bildung vorgeschalteten förder- oder stützlehrgang (ccpn),
- une classe de rattrapage préprofessionnelle (cppn);

sie müssen den vorgeschalteten akteuren informationen über den gebrauch (produktions­prozess) dieser stoffe liefern.
elles doivent communiquer vers l'amont des informations sur leurs modes d'utilisation (le procédé de fabrication).

saccharose synthasegen aus solanum tuberosum mit einem vorgeschalteten protonen-atpase-promotor aus saccharomyces cerevisiae.
gène de la saccharose synthase provenant de solanum tuberosum ayant un promoteur de proton-atpase en amont provenant de saccharomyces cerevisiae.

vierdimensionale abbildung von sich periodisch bewegenden objekten Über nacherfassungs-synchronisation von nicht-vorgeschalteten slice-sequenzen
imagerie quadridimensionnelle d'objets a deplacement periodique par synchronisation par post-acquisition de sequences de tranches non declenchees

vorgeschaltete kühlfalle
piège réfrigérant en amont