Hai cercato la traduzione di vorlesung da Tedesco a Francese

vorlesung
cours

ibm - vorlesung
ibm - cours

Über diese vorlesung
a propos de ce cours

lt.be.ibm.com - vorlesung
lt.be.ibm.com - cours

wie war es mit deiner vorlesung?
comment s'est déroulé ton discours ?

sie haben diese vorlesung abgeschlossen.
vous avez terminé ce cours.

sie war während der vorlesung sehr gelangweilt.
elle s'ennuyait profondément pendant le cours.

die vorlesung fängt um 8.00 uhr an.
les cours commencent à 8 heures.

und wir haben nach vorlesung des protokolls unterzeichnet
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

sie haben diese vorlesung noch nicht abgeschlossen.
vous n'avez pas encore terminé ce cours.

der professor hielt eine vorlesung über französische geschichte.
le professeur fit un cours sur l'histoire de france.

(2) allgemeine vorlesung gemeinschaftsrecht, ree. cours acad.
cette juris­prudence, qui relève de cette supranationalité normative évoquée par la doctrine (2), constitue un point d'appui essentiel pour la réflexion et l'action dans le domaine institutionnel.

herr marshall hat uns eine vorlesung über die sowjetunion halten wollen.
je vais vous citer, moi, quelques faits qui concernent les etats-unis.

bitte beendet sie die nachfolgenden elemente, um die vorlesung abzuschließen.
veuillez passer en revue les éléments ci-dessous pour terminer le cours.

laden sie das audio für diese vorlesung im mp3-format herunter.
télécharger la bande sonore de ce cours au format mp3.

e. köhler hielt eine vorlesung über "telekommunikation in der europäischen gemeinschaft".
r. anderson a fait une communication "les priorités en recherche au niveau européen".

doch keine angst - ich möchte ihnen hier keine wissen schaftliche vorlesung halten.
il ressort clairement de celui-ci qu'au sein de la communauté scientifique personne n'a le moindre doute en ce qui concerne l'état de l'atmosphère.

jacqué, j.-p.: „florenzer vorlesung", a. a. o., s. 311.
la cour refuse en effet de limiter la recevabilité des recours aux seules catégories d'actes visés par l'article 189.

(') siehe jacqué, j.-p.: „florenzer vorlesung", a. a. o., s. 330. (:) siehe dazu ziffer 42.
les nouveaux traités. propositions du parlement européen, luxembourg, 1991, p. 166.