Hai cercato la traduzione di wirtschaftstheorien da Tedesco a Francese

denn dies ist entgegen aller wirtschaftstheorien der fall.
car il en est bien ainsi, contrairement à ce qu'affirment toutes les théories économiques.

einer der gründe dafür ist die dominanz orthodoxer wirtschaftstheorien im ökonomischen denken.
l' une des raisons en est la prédominance, jusqu' aujourd'hui, de théories orthodoxes dans la pensée économique.

3. die vorschläge beruhen auf veralteten wirtschaftstheorien, die für die derzeitigen wirtschaften keine gültigkeit haben.
la monnaie n'est pas un objectif en soi. le véritable objectif de la politique, c'est la cohésion sociale.

gleichzeitig wurden die wirtschaftstheorien, die die vorteilhaftigkeit großer produktionseinheiten zur nutzung der kostendegression befürworteten, weiter entwickelt.
en même temps, on affinait les théories économiques sur les avantages des grandes unités de production exploitant des économies d'échelle.

des weiteren wird diskutiert, wie die arbeitsmarktstatistiken weiterentwickelt werden müssen, damit sie mit der entwicklung der wirtschaftstheorien schritt halten können.
les particularités du marché du travail français, espagnol, britannique ou estonien risquent de ne pas être suffisamment prises en compte dans des statistiques européennes communes.

ansonsten möchte ich den elf euro-ländern, die die fähigkeit zur mißachtung von wirtschaftstheorien gezeigt haben, glück wünschen.
il faut impérativement organiser de vastes campagnes de double affichage des prix dans tous les magasins et supermarchés avant l'introduction de la monnaie européenne unique.

die derzeitigen wirtschaftstheorien stellen kein einheitliches system für die einschätzung bereit, welche industriestruktur für die erzeugung stabiler hoher einkommen und hoher beschäftigungsraten am besten geeignet ist.
ces conditions impliquent l'utilisation totale de tous les facteurs, des balances commerciales au point d'équilibre et l'égalisation des prix des produits.

diese idee sollte im 20. jahrhundert mit den wirtschaftstheorien über humankapital und talentreserven neuen auftrieb erhalten (van haecht, 1992).
synthèse et conclusions e trouver un nouveau souffle au xx siècle avec la théorie économique du capital humain et celle des réserves de talent (van haecht, 1992).

wirtschaftstheorie
théorie économique