Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die jüngste schwäche des zloty wird höhere importpreise nach sich ziehen.
pour atténuer les effets de la suppression de la subvention au pain, de même que ceux d'autres mesures touchant le coût de la vie, un dédommagement unique non imposable de 10 lires par personne sera payé en janvier 2000.
die eib richtet ein für die Öffentlichkeit bestimmtes emissions-rahmenprogramm für polnische zloty ein.
la bei va mettre en place pour la pologne un contrat-cadre pourl’émission publique d’obligations en zlotys polonais.
um die inflation einzudämmen, wird die zloty-abwertung unter der heimischen inflationsrate gehalten.
pour freiner l'inflation, la dépréciation du zloty est maintenue à un niveau inférieur au taux d'inflation.
die vermögenswerte der banken haben insgesamt 198 milliarden zloty erreicht, das entspricht rund 57 prozent des bip.
le montant total des actifs des banques a atteint 198 milliards de zloty, soit environ 57 % du pib.
der anstieg der importpreise hat sich seit 2004 beträchtlich abgeschwächt, insbesondere aufgrund der aufwertung des nominalen effektiven zloty-wechselkurses.
la croissance des prix des produits importés s'est ralentie de manière significative depuis 2004, reflétant notamment l'appréciation du taux de change nominal du zloty en termes effectifs.