Hai cercato la traduzione di unterstützen da Tedesco a Galiziano

kvpnc unterstützen...
& apoiar a kvpnc...

unterstützen sie mich mit daten.
axudenos cos datos.

unterstützen sie quanta mit einer geldspende
apoiar o quanta cunha doazón económica

viele computer unterstützen diese funktion nicht.
moitos ordenadores non teñen esta funcionalidade.

einige brenner unterstützen nicht alle lösch-modi.
algunhas gravadoras non soportan todos os tipos de borrado.

es sind keine komponenten verfügbar, die protokolle unterstützen.
non hai compoñentes dispoñíbeis que soporten o rexistro.

ihr ipod (%1) scheint bilder nicht zu unterstützen.
semella que o ipod (% 1) non permite gráficos.

medium oder brenner unterstützen kein brennen bei %1x-geschwindigkeit.
o disco ou o gravador non admite a gravación á velocidade% 1x

die meisten brenner unterstützen das brennen von mehrfachsitzung-cds im dao-modus nicht.
a maior parte dos gravadores non permiten gravar cds multisesión en modo dao.

ihr sieve-server gibt an, tls zu unterstützen, der verbindungsaufbau mit tls ist jedoch gescheitert.
o seu servidor sieve di que admite o tls, pero a negociación non tivo éxito.

hinweis: exif -felder, die mit (*) markiert sind, unterstützen nur druckbare ascii -zeichen.
nota: as etiquetas de texto exif marcadas con (*) só soportan caracteres imprimíbeis do conxunto de caracteres ascii

das bild kann nicht gespeichert werden, da es sich um eine lokale datei handelt. kooka wird andere protokolle erst in einer zukünftigen version unterstützen.
non se pode gardar a imaxe porque o ficheiro é local. nun futuro, kooka soportará outros protocolos.

nicht alle clients unterstützen verschlüsselung und einige benutzer haben die verschlüsselung deaktiviert. wenn sie verbindungen zu solchen gegenstellen herstellen möchten, müssen sie diese einstellung aktivieren.
non todos os clientes permiten a cifrado e algunhas persoas teñen o cifrado desactivado. se quer conectar con eses pares debe sinalar esta opción.

%1-medien unterstützen keine simulation. wollen sie den vorgang fortsetzen? in dem fall wird das medium tatsächlich gebrannt.
os discos dvd+r( w) non permiten simular a gravación. desexa realmente continuar? o disco será gravado de verdade.

kreuzen sie dieses feld an, wenn der text auf dem pda komprimiert werden soll, um speicher zu sparen. die meisten doc-leser auf dem pda unterstützen komprimierte texte.
seleccione esta opción se quere que o texto se comprima no dispositivo para aforrar memoria. a maioría dos lectores de doc dos dispositivos admiten os textos comprimidos.

das 800 kbyte diskettenformat, das von alten mac;-diskettenlaufwerken benutzt wird, kann nicht eingestellt werden, da die pc-diskettenlaufwerke dieses format nicht unterstützen.
o formato dos disquetes de 800k usados polas unidades de disquetes do & mac; non é posíbel nas unidades de disquetes dos pc, xa que estes non son quen de formatar disquetes desa maneira.

die palmos-versionen 3.25 und 3.3 unterstützen das stellen der systemuhr nicht, dieser abgleich wird daher übersprungen für geräte, die mit einer dieser versionen laufen.
palmos 3. 25 e 3. 3 non permiten que se lles axuste a hora do sistema, polo que este conduto se salta para os dispositivos que executen un destes sistemas operativos.

dies ist eine vorschau, wie ihre nachricht mit diesen farben bei anderen aussehen könnte. hinweis: nicht alle programme unterstützen farbänderungen, und manche benutzer ziehen es vor, farbänderungen ganz abzuschalten.
isto é unha antevisión de como verán a mensaxe os lectores se escolle estas cores. nota: non todos os clientes admiten isto e algúns usuarios poden ter escollido ignorar os seus cambios de cores.

& umbrello; ist ein & uml; diagramm werkzeug, welches den software entwicklungs prozess unterstützen kann. hauptsächlich während der analyse und des design hilft & umbrello; dabei, ein qualitativ hochwertiges produkt zu erzeugen. die & uml; kann weiterhin zur dokumentation des softwaredesigns genutzt werden, um sie und ihre kollegen zu unterstützen.
& umbrello; é unha ferramenta de diagramas & uml; que pode axudalo no proceso de desenvolvimento de sóftware. en particular durante as fases de análise e deseño, & umbrello; axudarao a obter un produto de alta calidade. & uml; tamén pode ser usado para documentar os seus deseños de sóftware, como axuda para si e para os compañeiros no desenvolvimento.