Hai cercato la traduzione di beschädigt da Tedesco a Georgiano

datei ist beschädigt
ფაილი დაზიანებულია

ihre datei mit der verlaufsliste ist beschädigt und wird gelöscht.
თქვენი ისტორიის სიის ფაილი დაზიანებულია და გასუფთავდება.

die gespeicherte sitzungsdatei scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.
დამახსოვრებული ფანჯრების ფაილი როგორც ჩანს დაზიანებულია და ვერ გამოიყენება.

die heruntergeladene datei scheint entweder beschädigt oder keine konfigurations-datei zu sein.
როგორც ჩანს, ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია, ან საინსტალაციო ფაილი არ არის

die anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die datei ist beschädigt.
ვერ ვიძახებ პროგრამას. windows-ს მეხსიერება ღალატობს, ანდა პროგრამის ფაილი დაზიანებულია.

die anwendung kann nicht gestartet werden. eine bibliothek (dll-datei) ist ungültig oder beschädigt.
პროგრამა ვერ გამოვიძახე. ბილბიოთეკა (dll ფაილი) დაზიანებულს გავს.

dieses paket ist beschädigt. bitte laden sie es erneut herunter (vorzugsweise von der offiziellen website von truecrypt www.truecrypt.org).
ეს საინსტალაციო პაკეტი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლან ჩამოტვირთოთ (უმჯობესია ოფიციალური საიტიდან www.truecrypt.org).

warnung: mindestens ein verschlüsselungs- oder hash- algorithmus hat die automatischen selbsttests nicht bestanden.die truecrypt-installation ist möglicherweise beschädigt.
ყურადღება: შიფრაციის ან ჰეშირების ერთერთმა ალგორითმმა ავტომატური თვითტესტირება ვერ გაიარა.შესაძლებელია დაზიანებულია truecrypt-ის ინსტალაცია.

das laufwerk ist beschädigt (physikalischer defekt) , ein kabel ist beschädigt, oder der speicher ist defekt.beachten sie bitte, dass es ein fehler mit ihrer hardware gibt, nicht mit truecrypt. deshalb bitte nicht diesen fehler/ das problem in truecrypt zu melden und bitte nicht nach hilfe mit diesem problem in den truecrypt foren zu suchen. für unterstützung kontaktieren sie bitte ihren hardware hersteller. vielen dank.hinweis: wenn der fehler wiederholt an gleicher stelle auftritt, so liegt es möglicherweise an einem fehlerhaften datenträger block, welcher vielleicht durch fremdanbietersoftware korrigiert werden kann (beachten sie, dass in vielen fällen der befehl 'chkdsk /r' ihn nicht korrigiert, da dies nur auf dateisystemebene funktioniert; in einigen fällen kann das 'chkdsk' programm dies nicht festellen).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).