Hai cercato la traduzione di aufzubrechen da Tedesco a Giapponese

bereit aufzubrechen?
もう行けるかい？

es ist zeit, aufzubrechen.
出かける時間よ。

wir sind dabei aufzubrechen.
私たちはここを去ろうとしている。

- sind wir bereit, aufzubrechen?
準備はできたか？

er plant, morgen aufzubrechen.
彼は明日出発する予定だ。

du musst mir helfen, das aufzubrechen.
さあ ここを開けるのを手伝って

er ist im begriff, nach london aufzubrechen.
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。

ja, wir haben versucht, die türen aufzubrechen.
ドアを破ろうとしたが―

glauben sie mir, es gibt keinen weg den aufzubrechen.
あの金庫は開けられない。

- zeit aufzubrechen. lassen wir sie ins leere laufen.
行動する時間だ、 追跡を続けろ

ich glaube, es ist zeit für mich, zur schule aufzubrechen.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。

und genau dann, wenn du planst aufzubrechen, tauche ich auf.
いくら去ろうとても でも私は現れたのよ

es sieht aus, als hätte jemand versucht, diese schublade aufzubrechen.
誰かが この引き出しをこじ開けようとしたみたい

drücken sie b, um den pfad an den ausgewählten punkten aufzubrechen.
ポイントでサブパスを分割

um die letzten prozent zu erreichen, muss ich die zellen zwingen, sich bis zum kern aufzubrechen.
自己の核細胞を破壊する

wie ich schon sagte, es gibt keinen grund für dich, so schnell richtung süden aufzubrechen.
何度も言ったけど 急いで 帰る必要はないと思う

denn mich beauftragten meine geografenkollegen, mein behagliches heim und die familie zu verlassen und zu einer entdeckungsreise aufzubrechen.
地図 食料 時計にピアノ

es waren so viele von ihnen und sie versuchten, die fensterläden aufzubrechen und hämmerten an den wänden, schrien mich an.
多くの人々が ドアをなんとか こじ開けようと 叩いて叫んで 私を呼んだ

ein fahrer, zwei weitere, um die wachen in schach zu halten und... jemand hat flüssigen stickstoff genutzt, um diese tür aufzubrechen, also vier böse jungs.
運転手１人 警備員に２人... 液体窒素でドアを 壊したのが１人 ４人組です

dann müssen wir hoffen, dass nicht einer von orens mitarbeitern den extrem lauten bohrer hört, den sie dazu benutzen werden, einen safe aufzubrechen, der, das sage ich ihnen, nicht aufgebrochen werden kann.
オレンの同僚に見つからなくても 金庫を開ける時のドリルがかなりうるさい。 無理だ。