Hai cercato la traduzione di nach angabe da Tedesco a Giapponese

die anzahl der verbundenen leecher (nach angabe des trackers)
接続中のリーチャーの数 (トラッカーの情報によるリーチャーの数)

nach angaben der polizei gibt es bisher keinen anhaltspunkt für ein verbrechen. möglicherweise hat juntasa beim...
お天気です bkkは非常に暑くなります

nach angaben der polizei, erschoss er seine frau und kinder, dann wandte er die waffe gegen sich.
警察によると 家族を撃った後 自殺した

wussten sie, dass nach angaben des amerikanischen Ärzteverbands, 98.000 menschen pro jahr durch medizinische fehler sterben?
よることをご存知でしたか アメリカ医学協会に 1年に98,000人が 医療ミスで死亡ですか？

auswahl nach einem bereich als nächstes können sie ihre liste auf objekte in einem bestimmten bereich des himmels beschränken. es gibt drei möglichkeiten, den bereich des himmels für ihre liste anzugeben: nach dem sternbild, nach angabe eines rechteckigen bereichs, oder nach angabe eines kreisförmigen bereichs. sie können auch die auswahl nach einem bereich überspringen, es werden alle objekte des himmels hinzugefügt. geben sie unten ihre auswahl an und drücken sie den knopf weiter.
領域を選択 次に、天空の特定の領域にある天体のみに観測リストを絞ることができます。この領域は「星座」「矩形領域」「円形領域」のいずれかを指定して設定します。領域の設定は省略してもかまいません。その場合は「天空の全領域」の天体が含まれます。 下で選択方法を指定して 次へを押してください。