Hai cercato la traduzione di schweben da Tedesco a Giapponese

schweben?
浮遊？

kannst du schweben?
宙に浮く？

das erklärt das schweben.
私は待ちきれません。

und wird bald in todesgefahr schweben.
死の危険に晒されているの

ich habe gehört, er kann schweben.
奴は空中浮遊も出来るらしいぞ

- dann schweben wir einfach davon.
- そしたらこのまま漂えばいい

die art, wie sie schweben, sir, waagerecht.
浮いてる事です

breiten sie die flügel aus und schweben sie empor.
羽を伸ばして 空に舞い上がって

ein teil von mir wünscht, ewig hier schweben zu können.
"心の一部は ここに永遠に 漂っていたいと願っている"

dann knallt es, während die figuren zum boden schweben.
- 爆竹に火をつけたり 小さな パラシュート型の物を

die drehmomentkontrolle kann die polarität reversieren, um das magnetische schweben...
固定子制御装置は 両極性を逆に出来るから...

wenn ihr jungs schweben wollt, habe ich alles, was ihr braucht.
そう 飛びたいならいいものがあるぞ

sondern der mensch wird zu unglück geboren, wie die vögel schweben, emporzufliegen.
人が生れて悩みを受けるのは、火の子が上に飛ぶにひとしい。

und bei denen (, die auf geheiß allahs zwischen himmel und erde) einher schweben
泳ぐように（慈悲の使いに）滑走するものにおいて，

wir waren dazu bestimmt, zwischen den ruinen unseres planeten zu schweben, bis wir verhungern würden.
飢えて死ぬ運命だった

du wirst ein weiteres paar hände benötigen, wenn du dort hineingehst, außer dir schweben andere freiwillige vor.
別のボランティアを 連れてこない限り あそこに入るには もう一人助けが必要になるぞ

und ich erinnere mich, dass ich das gefühl hatte zu schweben, als ob ich der einzige mensch auf der ganzen welt wäre.
体が本当に軽くなってきて、 世界に私しかいない感じだった。

das ist es ja, in gar keine. sie schweben dicht über dem breach. es ist, als würden sie ihn beschützen,
それが動いてません 穴を守るように...

der fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
あなたのうちに寄留する他国人は、ますます高くなり、あなたの上に出て、あなたはますます低くなるであろう。

weder die sonne darf den mond einholen, noch die nacht den tag ereilen. und alle schweben in (bestimmter) bahn.
太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。