Hai cercato la traduzione di ansonsten da Tedesco a Greco

ansonsten:
διαφορετικά:

die smk. die ansonsten dem
Ιουλίου

ii) ansonsten 750 € monatlich.
ii) 750 € το μήνα για τις λοιπές περιπτώσεις.

ansonsten auf freiwilliger basis
σε άλλες περιπτώσεις: προαιρετική

ansonsten erfolgt ein zwischenbescheid;
Διαφορετικά, θα πρέπει να αποστέλλεται ενδιάμεση επιστολή,

und ansonsten 5 % des sondervermögens.
είτε το 5 % του ενεργητικού του, στις λοιπές περιπτώσεις.

ansonsten sind wir natürlich einverstanden.
Ακούμε πολλά για τις απειλές τρο­μοκρατίας.

effektive erfassung (ansonsten schätzung)
Πραγματικά στοιχεία (αν δεν υπάρχουν, εκτιμήσεις)

ansonsten bleiben die vertragsbedingungen unverändert.
Οι όροι της σύμβασης παραμένουν αμετάβλητοι κατά τα λοιπά.

ansonsten vielen dank für die unterstützung!
Κατά τα άλλα, ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη!

ansonsten haben wir nichts zu verbergen.
Για τα υπόλοιπα, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.

ansonsten ist ihre polemik völlig überflüssig!
Ως εκ τούτου σας ζητώ βάσει του άρθρου 64, εδ.

ansonsten wird die partie als konform angenommen.
ειδάλλως γίνεται δεκτό ως σύμφωνο.

erkennen, die ansonsten übersehen worden wären.
μπορούσαν να έχουν παραβλεφθεί.

ansonsten entsprachen die französischen rechtsvorschriften der richtlinie.
Διαφορετικά η γαλλική νομοθεσία ήταν σύμφωνη με την οδηγία.

ansonsten trägt der ausschuß folgende bemerkungen vor:
Η ΟΚΕ προβαίνει ακόμη στις ακόλουθες παρατηρήσεις:

ansonsten bleibt die benutzung dieses feldes freigestellt.
Στις λοιπές περιπτώσεις, η θέση αυτή συμπληρώνεται προαιρετικά.

ansonsten sollte die freiheit des schiffsverkehrs gewahrt bleiben.
Όταν αυτό δεν συμβαίνει, δεν πρέπει να επιβάλλονται υποχρεώσεις.

ansonsten hätte die untersuchung nicht fortgeführt werden können.
Διαφορετικά, η έρευνα δεν θα μπορούσε να συνεχιστεί.

ansonsten gilt, daß 15 % der betriebsfläche stillge­legt werden müssen.
Κι έχουμε και την ανάγκη να κάνουμε οικονομίες!