Hai cercato la traduzione di aussteller da Tedesco a Greco

aussteller
Εκδότης

aussteller-dn:
Εκδότης dn:

aussteller (issuer)
εκδότης

aussteller des zertifikats:
Εκδότης πιστοποιητικού:

aussteller eines orderpapiers
εκδότης επιταγής εις διαταγήν

vorbereitendes seminar für die aussteller
προπαρασκευαστικό σεμινάριο για τους εκθέτες

fehlende aussteller-zertifikatsketten einholen
Ανάκτηση πιστοποιητικών εκδότη που δεν υπάρχουν

v1 zahlt dem aussteller 80 eur.
Ο d1 πληρώνει 80 ευρώ στον εκδότη.

kreditbeziehungen zwischen aussteller und bezogenem
συναλλαγές ανάμεσα στον εκδότη(δηλ.τον αρχικό πιστωτή)και τον αποδέκτη(τον αρχικό οφειλέτη)

ausfÜllen der bescheinigung durch den aussteller
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΕΚΔΟΤΗ

dieses zertifikat wurde vom aussteller zurückgezogen.
Το πιστοποιητικό έχει αποσυρθεί από τον εκδότη του.

aussteller aus der ganzen welt werden präsent sein.
Παρόντες θα είναι εκθέτες απ'όλο τον κόσμο.

zugelassener aussteller von allgemeinen schaden- und unfallversicherungen
τίτλος ασφαλιστικών σπουδών που αφορά τους γενικούς κλάδους

1. die potentiellen aussteller ausländischer cheques in frankreich
Οι δυνητικοί εκδότες ξένων ευρωεπιταγών στη Γαλλία

sind sie sicher, dass sie diesem aussteller vertrauen möchten?
Είστε σίγουρος(η) ότι εμπιστεύεστε αυτόν τον εκδότη;

allerdings hat der aussteller des gutscheins die mehrwertsteuer bereits gezahlt.
Εντούτοις, ο εκδότης έχει ήδη πληρώσει ΦΠΑ.

■ jeder aussteller hat schriftlich vollständige und faire vertragsbedingungen festzulegen.
Το κόστος των διεθνών τραπεζικών εμβασμάτων παρα­μένει, για την ώρα, ελάχιστα διαφανές και συχνά υπερ­βολικό.

andererseits verhindern diese vorschriften eine benachtei­ligung der aussteller gegenüber ihren mitbewerbern.
Ταυτόχρονα, οι κανόνες θα εξασφαλίσουν ότι οι εκδότες κουπονιών δεν θα ευρίσκονται σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές τους.

gleichzeitig werden diese vorschriften eine benachteiligung der aussteller gegenüber ihren mitbewerbern verhindern.
Ταυτόχρονα, οι κανόνες θα εξασφαλίσουν ότι οι εκδότες κουπονιών δεν θα ευρίσκονται σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές τους.

dienstleistungen: kommission fordert ungarn auf, die niederlassungsfreiheit für aussteller von essensgutscheinen zu gewährleisten
Παροχή υπηρεσιών: Η Επιτροπή καλεί την ΟΥΓΓΑΡΙΑ να εξασφαλίσει την ελεύθερη εγκατάσταση των εταιρειών έκδοσης δελτίων εστιατορίου