Hai cercato la traduzione di bildungsmaßnahmen da Tedesco a Greco

bildungsmaßnahmen durch.
Τηλ.: 341+585 95 82 Φαξ: 341+268 39 81

teilnahme an bildungsmaßnahmen
Συμμετοχή στην κατάρτιση

bildungsmaßnahmen für unternehmer und auftraggeber
Προγράμματα κατάρτισης για τις επιχειρήσεις και τις αναθέτουσες αρχές

• einigung der tarifpartner über bildungsmaßnahmen
Συμφωνία εργοδοσίας-συνδικάτων για την κα­τάρτιση

der esf und die bildungsmaßnahmen innovativer art
Το ΕΚΤ και οι καινοτόμες ενέργειες κατάρτισης

tempus und berufliche bildungsmaßnahmen vorgesehen.
Μογγολία μετασχηματισμός της κοινωνίας.

eine bereits spürbare verstärkung der bildungsmaßnahmen
Αισθητή αύξηση των ενεργειών κατάρτισης

bildungsmarktes und der anerkennung der aus bildungsmaßnahmen.
Κοινωνική διάσταση

bildungsmaßnahmen für fachleute, verbraucher und studenten,
Ενέργειες επιμόρφωσης των επαγγελματιών, των καταναλωτών και των σπουδαστών.

vorausschau,beratung,vernetzung und berufliche bildungsmaßnahmen
ενέργειες πρόληψης,παροχής συμβουλών,ανάπτυξης δικτύων και κατάρτισης

che bildungsmaßnahmen in zeiten der rezession zu finanzieren.
Ελλάδα και τη Δανία, ενώ η Ισπανία κι η Πορτογαλία σημειώνουν τα χαμη­λότερα ποσοστά (Σχ. 148).

ermittlung des bedarfs an bildungsmaßnahmen auf örtlicher ebene
Προσδιορισμός των αναγκών κατάρτισης σε τοπικό επίπεδο

bildungsmaßnahmen a) weiterbildung^) b) erstausbildung(3)
Ενέργειες εκπαίδευσης/ κατάρτισης

2. schaffung eines ortes für begegnungen, bildungsmaßnahmen;
• Δανεισμός υλικού τεκμηρίωσης και διδακτικού υλικού

erfolgreiche bildungsmaßnahmen in den mitgliedstaaten zur senkung der jugendarbeitslosigkeit und
επιτυχή εκπαιδευτικής φύσεως μέτρα που λαμβάνοντα στα κράτη μέλη για τη μείωση της ανεργίας των νέων και

bei dieser analyse wurden nur die beruflichen bildungsmaßnahmen berücksichtigt.
Τα προγράμματα κατάρτισης στο Μεκλεμβούργο-Δυτ.

bedarfsanalyse für bildungsmaßnahmen in behörden auf örtlicher und regionaler ebene
* Ανάλυση των αναγκών κατάρτισης σε επίπεδο τοπικής και περιφερειακής διοίκησης

alle interessenträger an der erarbeitung und begleitung der bildungsmaßnahmen zu beteiligen.
να συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς στη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των εκπαιδευτικών πολιτικών.

bildungsmaßnahmen und lebensbegleitendes lernen richteten sich an fast 33 mio. teilnehmer.
Στις δραστηριότητες εκπαίδευσης και διά βίου μάθησης συμμετείχαν σχεδόν 33 εκατ.

außerdem hat der ausschuß vorgeschlagen, bildungsmaßnahmen als besondere priorität anzusehen.
Στο τέλος και μια παρατήρηση προς το Συμβούλιο.