Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1994 hat ten die berufsgenossenschaften darauf hin gewiesen, daß der anstieg auf 92000 bk-verdachfsanzeigen ausschließlich durch
Το 1994 τα επαγγελματικά σωματεία είχαν τονίσει ότι η αύξηση σε 92000 δηλώσεις με υπόνοια επαγγελματικής ασθένειας οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στην προσθήκη των επαγγελματικών ασθενειών της σπονδυλικής στήλης.
(bk) den auswirkungen der kreditunterstützung auf die erwarteten verluste des originators im verhältnis zu denen der anleger.
τις επιπτώσεις από την προστασία που παρέχει η μεταβιβάζουσα οντότητα προς τους επενδυτές για τις ζημίες που αναμένεται να πραγματοποιηθούν.
(bk) schutz von elektronischen systemen und computersystemen zur verhinderung von vorsätzlichen eingriffen in das system und zerstörungen.
προστασία των ηλεκτρονικών συστημάτων και των συστημάτων πληροφορικής για την πρόληψη σκόπιμων και ακούσιων παρεμβάσεων και δολιοφθορών στα συστήματα.
bk jede am betrieb beteiligte ausrüstung zur fernsteuerung der unbemannten luftfahrzeuge muss so ausgelegt sein, dass sie den flugbetrieb erleichtert, einschließlich mitteln zur lageerkennung und zur bewältigung aller erwarteten situationen und notfälle.
Κάθε εξοπλισμός εξ αποστάσεως ελέγχου μη επανδρωμένου αεροσκάφους που εμπλέκεται στη λειτουργία πρέπει να διευκολύνει τις πτητικές λειτουργίες, περιλαμβάνοντας μέσα που επιτρέπουν επίγνωση των καταστάσεων, καθώς και η αντιμετώπιση κάθε αναμενόμενης κατάστασης και κατάστασης έκτακτης ανάγκης.
fälle von bk-virus-nephropathie sowie mit dem jc-virus verbundener progressiver multifokaler leukoenzephalopathie (pml) wurden bei patienten berichtet, die mit immunsuppressiva, einschließlich mycophenolatmofetil, behandelt wurden.
Περιπτώσεις σχετιζόμενης με τον ιό ΒΚ νεφροπάθειας όπως επίσης και περιπτώσεις σχετιζόμενης με τον ιό jc προϊούσας πολυεστιακής λευκοεγκεφαλοπάθειας (pml) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με ανοσοκατασταλτικά, συμπεριλαμβανομένου του mycophenolate mofetil teva.