Hai cercato la traduzione di computerisierung da Tedesco a Greco

computerisierung
εισαγωγή της πληροφορικής; μηχανοργάνωση

computerisierung) in helsinki.
4° Συνέδριο με θέμα Γυναίκες, Εργασία και εγκατάσταση Η/Υ, (helsinki).

vollendung der computerisierung der zollämter.
Να ολοκληρωθεί η διαδικασία μηχανοργάνωσης των φορολογικών υπηρεσιών.

computerisierung der buchhaltung und der gehälterbuchführung
Εισαγωγή της πληροφορικής στο λογιστήριο και στο σύστημα μισθοδοσίας του προσωπικού

projekt der computerisierung der Überwachung des versandverfahrens
ΣΧΕΔΙΟ ΜΗΧΑΝΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

eine integrierte computerisierung drängt sich demnach auf.
Δέχομαι ότι θα πρέπει πράγματι να γίνουν ορισμένες παρόμοιες διαδικασίες.

dessen computerisierung wurde ebenfalls in angriff genommen.
Άρχισε επίσης και η εργασία για την εισαγωγή του καταλόγου στο ηλεκτρονικό σύστημα.

neue technologien: die digitalisierung — die „computerisierung" der telekommunikation
Με αυτόν τον τρόπο άνοιξε ο δρόμος προς την ανάπτυξη του isdn, του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, το οποίο θα μεταφέρει τόσο τη φωνή όσο και τα δεδομένα, μέσω μιας και μόνο γραμμής συνδρομητή.

außerdem wird gerade an einem projekt zur computerisierung des versandverfahrens gearbeitet.
Ακόμη, ένα σχέδιο για την ανάπτυξη της πληροφορικής στον τομέα της διαμετακόμισης βρίσκεται στο στάδιο της υλοποίη­σης.

kmu werden wahrscheinlich eher zu einer partiellen computerisierung ihrer tätigkeit kommen.
Για να επιτευχθεί η ολοκλήρωση, οι πληροφορίες πρέπει να είναι δικτυωμένες και να είναι προσπελάσιμες ή φανερές.

beitrag zur harmonisierung, zur computerisierung der produktionsmittel und zur industrialisierung der arbeitsmethoden;
Αναδιάρθρωση τηβ βιομηχανίαβ των ταινιών κινουμένων σχεδίων

im fall von regelmäßigen und vorhersehbaren zahlungen beschleunigte die computerisierung im allgemeinen die auszahlung.
Ως προς τα έντυπα, η Γερμανική μελέτη παραθέτει εκείνο το οποίο υποννοεί- ται σε άλλες εκθέσεις: " Η όλη ιδέα των εντύπων απετέλεσε πάντοτε ένα αξι­ οθρήνητο κεφάλαιο στις δημόσιες υπηρεσίες ".

effektivere kontrollen könnten nur mit mehr personal und einer computerisierung des systems verwirklicht werden.
Αποτελεσματικότερος έλεγχος θα ήταν δυνατός μόνο με περισσότερο προσωπικό και μηχανογράφηση του συστήματος.

abschließend werden vom vorsitzenden und vom berichterstatter fragen der computerisierung des versandverfahrens angesprochen. seitens der vertreter der
Τέλος, ο πρόεδρος και ο εισηγητής αναφέρονται σε θέματα μηχανοργάνωσης της κοινοτικής διαμετακόμισης.

deutschland, vereinigtes königreich) bestand ein ausgeprägter trend zur computerisierung des verwaltungsverfahrens verbunden mit einer
Αν καί τόσο ακ­ ριβή στοιχεία δεν εδόθησαν σε καμμία από τις άλλες εθνικές εκθέσεις,τα πορίσματα αυτά δείχνουν ότι τα σφάλματα στην κωδικοποίηση καί την εισαγω­ γή το ι χει ων μπορεί να είναι κατά πολύ συχνότερα απ'όσο νομίζεται ή αποδέχον­ ται οι υπηρεσίες.

computerisierung kann nicht, wie der französische bericht bemerkt, in "perfekter isolation" erfolgen.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΏΣΕΩΣ

arbeiten, die einen weiteren handlungsspielraum hatten, wer den auch durch die computerisierung nicht in ihrem arbeits inhalt reduziert.
Οί πρώτες περιπτώσεις εφαρμογής ξεκινούν άπό τή χρήση τής τεχνικής τών διάτρητων καρτελλών.

auf die frage nach den veränderten fähigkeiten und kenntnissen für die jetzige tätigkeit meint eine minderheit ein absinken als resultat der computerisierung festgestellt zu haben.
Στην ερώτηση γιά τήν αλλαγή στίς ικανότητες καί γνώσεις γιά τήν τωρινή εργασία μία μειονότης πιστεύει δτι προέκυψε μείωση σάν απο­τέλεσμα τής εισαγωγής τοΰ ήλεκτρονικοΰ υπολογιστή.

über den finanziellen beitrag der gemeinschaft im jahre 2008 für die computerisierung der veterinärrechtlichen verfahren, das tierseuchenmeldesystem, die kommunikationsmaßnahmen, studien und bewertungen
σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για το έτος 2008 για τη μηχανοργάνωση των κτηνιατρικών διαδικασιών, το σύστημα κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων, τις ενέργειες επικοινωνίας, τις μελέτες και τις αξιολογήσεις

automatisierung, computerisierung und auch das abspecken der öffentlichen verwaltungen sind faktoren, die einfluß auf die beschäftigungsmöglichkeiten und auch auf das einkommen der frauen haben werden.
Τέλος, θέλω να επισημάνω ότι από άποψη γεγονότων, ορολογίας και περιεχομένου, η έκθεση αυτή παίρνει ως αφετηρία μία ομοσπονδιακή αντί για μία συνομο­σπονδιακή Ευρώπη.