Hai cercato la traduzione di einhergehend da Tedesco a Greco

damit einhergehend werden ausführliche fortschrittsberichte zu jedem land veröffentlicht.
Παράλληλα, έχουν δηµοσιευθεί λεπτοµερείς εκθέσεις σχετικά µε την πρόοδο που έχει σηµειώσει καθεµία από τις εν λόγω χώρες.

Öffnung des schienengüterverkehrsmarkts einhergehend mit einer umstrukturierung der traditionellen betreiber;
άνοιγμα της αγοράς σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, το οποίο συνοδεύτηκε από την αναδιάρθρωση των κατεστημένων επιχειρήσεων

damit einhergehend könnten mindeststandards für spezifische aspekte des zivilprozeßrechts aufgestellt werden.
Αυτό θα μπορούσε να συνοδεύεται από τη θέσπιση στοιχειωδών προτύπων για συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής δικονομίας.

damit einhergehend wurde sehr selten über eine ketoazidose und selten über ein diabetisches koma berichtet.
Πολύ σπάνια έχει αναφερθεί συσχέτιση με κετοξέωση και σπάνια με διαβητικό κώμα.

damit einhergehend könnten mindeststandards für spezifische aspekte des zivilprozessrechts aufgestellt werden."4
Αυτό θα μπορούσε να συνοδεύεται από τη θέσπιση στοιχειωδών προτύπων για συγκεκριμένες πτυχές της πολιτικής δικονομίας4".

nebennierenprobleme (einhergehend mit problemen mit dem salz- und wasserhaushalt), muskelschwäche und/oder muskelschmerzen.
Προβλήματα στα επινεφρίδια (σχετίζονται με προβλήματα με το αλάτι και το νερό), μυϊκή αδυναμία και/ή μυϊκός πόνος.

eine mit thiaziddiuretika einhergehende azotämie kann bei patienten mit nierenfunktionsstörungen auftreten.
Αζωθαιµία σχετιζόµενη µε θειαζιδικά διουρητικά µπορεί να εµφανιστεί σε ασθενείς µε ελαττωµένη νεφρική λειτουργία.