Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
m. smet staatssekretärin für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim minister der sozialen angelegenheiten
Μ. smet Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Χειραφέτησης παρά τω Υπουργώ Κοινωνικών Υποθέσεων
emanzipation: in der provinz flevoland wurde kürzlich ein büro für frauenfragen eröffnet.
ΑΜΒΛΩΣΗ : Η coletivo feminista sexualidade-sande (Βραζιλία) τιμήθηκε με το βραβείο stimezo (2000 φιορίνια), το οποίο απονέμεται για δεύτερη φορά από την οργάνωση nederlandse abortusklinieken stimezo nederland.
die gleichberechtigung der geschlechter wird in den niederlanden mit bezug auf das konzept der emanzipation diskutiert.
Η ισότητα των δύο φύλων στις Κάτω Χώρες συζητείται σε συνδυασμό με την έννοια της χειραφέτησης.
aufgeschlossenheit für die gleichstellung der geschlechter und die emanzipation der frau stellen eine wesentliche dimension dieses bestrebens dar.
Η ευαισθησία στα θέματα των φύλων και η χειραφέτηση των γυναικών αποτελούν σημαντική διάσταση της προσπάθειας αυτής.
bildung und emanzipation der frauen so wie wirtschaftliche selbständigkeit sind voraussetzungfür entwicklung (14.).
Όπως είχαν τονίσει, το πόσο αυτό, το οποίο είναι υψηλότερο από τα 41 εκατ. ευρώ που είχε προτείνει η Επιτροπή, είναι απαραίτητο για να καλύψει τις ανάγκες που θα δημιουργηθούν με την επικείμενη διεύρυνση της ΕΕ.
die einführung der sozialklausel ist, so wage ich zu sagen, ein kampf, der zu der emanzipation der menschen beiträgt.
Δεύτερο προταθέν μέτρο, η επέκταση των μέτρων σε ένα σύνολο τελωνειακών πράξεων μεταξύ τιον οποίων, όπως γνωρίζετε, η διαμετακόμιση και η εξαγωγή.