Results for emanzipation translation from German to Greek

emanzipation
χειραφέτηση

gesellschaftliche emanzipation
κοινωνική χειραφέτηση

emanzipation von transgender-personen
χειραφέτηση των διαφυλικών ατόμων

förderung der emanzipation der frauen
Αντικείμενο

die emanzipation fÖrdern: die niederlande
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ mainstream : ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

oziale und wirtschaftliche emanzipation zu fördern;
προκειμένου να βελτιωθεί η πολιτική, η κοινωνική και η οικονομική τους χειραφέτηση,

bildung muss überdies zur emanzipation des einzelnen beitragen.
Η παιδεία πρέπει να συμβάλλει επίσης στη χειραφέτηση των ατόμων.

miet smet staatssekretär für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim premierminister
mlet smet Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Χειραφέτησης παρά τω Πρωθυπουργώ

a) emanzipation der menschen: verantwortliche regierungsführung und zivilgesellschaft
α) Καταξίωση του ανθρώπου : χρηστή διακυβέρνηση και κοινωνία των πολιτών

miet smet staatssekretär für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim premierminister ster
miet smet Υφυπουργός

diese leidenschaftliche gewerkschaftlerin hatte sich voll der emanzipation der frau verschrieben.
Η δραστήρια αυτή συνδικαλίστρυα αφιέρωσε όλες της τις δυνάμεις στον αγώνα για τη χειραφέτηση των γυναικών.

dieser vorgang wird oft kurz als „nutzer-emanzipation“ bezeichnet.
Αυτό αναφέρεται συχνά ε ια λέξη ω «χειραφέτηση».

m. smet staatssekretärin für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim minister der sozialen angelegenheiten
Μ. smet Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Χειραφέτησης παρά τω Υπουργώ Κοινωνικών Υποθέσεων

emanzipation: in der provinz flevoland wurde kürzlich ein büro für frauenfragen eröffnet.
ΑΜΒΛΩΣΗ : Η coletivo feminista sexualidade-sande (Βραζιλία) τιμήθηκε με το βραβείο stimezo (2000 φιορίνια), το οποίο απονέμεται για δεύτερη φορά από την οργάνωση nederlandse abortusklinieken stimezo nederland.

die gleichberechtigung der geschlechter wird in den niederlanden mit bezug auf das konzept der emanzipation diskutiert.
Η ισότητα των δύο φύλων στις Κάτω Χώρες συζητείται σε συνδυασμό με την έννοια της χειραφέτησης.

die emanzipation wurde in den niederlanden schon immer als eine strategie mit vielen facetten angesehen.
Στις Κάτω Χώρες, η χειραφέτηση θεωρούνταν πάντοτε μια πολυδιάστατη πολιτική.

aufgeschlossenheit für die gleichstellung der geschlechter und die emanzipation der frau stellen eine wesentliche dimension dieses bestrebens dar.
Η ευαισθησία στα θέματα των φύλων και η χειραφέτηση των γυναικών αποτελούν σημαντική διάσταση της προσπάθειας αυτής.

bildung und emanzipation der frauen so wie wirtschaftliche selbständigkeit sind voraussetzungfür entwicklung (14.).
Όπως είχαν τονίσει, το πόσο αυτό, το οποίο είναι υψηλότερο από τα 41 εκατ. ευρώ που είχε προτείνει η Επιτροπή, είναι απαραίτητο για να καλύψει τις ανάγκες που θα δημιουργηθούν με την επικείμενη διεύρυνση της ΕΕ.

aus diesem grunde plädiere ich für ein erziehungsgehalt, was nicht heißt, daß damit der emanzipation entgegengewirkt wird.
Αντίθετα, θα επιτρέψει την απελευθέρωση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

die einführung der sozialklausel ist, so wage ich zu sagen, ein kampf, der zu der emanzipation der menschen beiträgt.
Δεύτερο προταθέν μέτρο, η επέκταση των μέτρων σε ένα σύνολο τελωνειακών πράξεων μεταξύ τιον οποίων, όπως γνωρίζετε, η διαμετακόμιση και η εξαγωγή.