Hai cercato la traduzione di energierohstoffe da Tedesco a Greco

mineralische energierohstoffe
ορυκτά ενεργειακής κάλυψης

maßnahmen zur ersetzung treibhausgasintensiver energierohstoffe und materialien durch holzprodukte.
Μέτρα για την υποκατάσταση των ενεργειακών πρώτων υλών και υλικών που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες αερίων του θερμοκηπίου με προϊόντα υλοτομίας.

die märkte für energierohstoffe und insbesondere für strom sind noch national reglementiert und segmentiert.
Οι αγορές ενεργειακών πρώτων υλών και ιδιαίτερα ρεύματος ρυθμίζονται ακόμη σε εθνικό επί­πεδο και είναι διασπασμένες.

3.11 ein weiterer indikator der zukünftigen verfügbarkeit fossiler energierohstoffe ist der bereits geförderte anteil des gesamtpotenzials.
3.11 Ένας περαιτέρω δείκτης της μελλοντικής διαθεσιμότητας των ορυκτών ενεργειακών πρώτων υλών αποτελεί το εξορυχθέν μερίδιο του συνολικού δυναμικού.

in diesem zusammenhang wäre es scheinheilig, die tatsache zu verschweigen, dass zu den zielen der europäischen nachbarschaftspolitik auch die gewährleistung guter beziehungen zu ländern gehört, die unsere lieferanten für energierohstoffe sind.
Θα είμαστε υποκριτές αν αποσιωπούσαμε το γεγονός ότι, μεταξύ των στόχων της ΕΠΓ συγκαταλέγεται και η εξασφάλιση καλών σχέσεων με τις χώρες που μας προμηθεύουν πρώτες ενεργειακές ύλες.

wenn die internationalen experten den aufwärtstrend der preise für energierohstoffe für ein lang­fristiges phänomen halten, könnte die europäische kommission Überlegungen über die gemeinschaftliche solidarität anstellen, die nötig wäre, um etwas gegen die ausgrenzung durch energiearmut zu unternehmen und eine beeinträchtigung des bip der eu zu vermei­den.
Δεδομένου ότι οι παγκόσμιοι εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι η ανοδική τάση των τιμών των ενεργειακών πρώτων υλών θα έχει διάρκεια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να οργανώσει έναν προβληματισμό σχετικά με την κοινοτική αλληλεγγύη, η οποία πρέπει να κινητοποιηθεί προκειμένου να περιορισθεί ο αποκλεισμός λόγω της ενεργειακής πενίας και να αποφευχθούν με τον τρόπο αυτό οι αρνητικές συνέπειες για το ΑΕγχΠ της ΕΕ.

allerdings kann eine solche nutzung wesentlich zum klimaschutz beitragen, weshalb die mitgliedstaaten in informationen, die sie über ihre lulucf-aktionen bereitstellen, maßnahmen einbeziehen können, dank deren treibhausgasintensive materialien und energierohstoffe durch biomasse ersetzt werden.
Ωστόσο, η χρήση αυτή μπορεί να συνεισφέρει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και συνεπώς οι πληροφορίες στο πλαίσιο δράσεων lulucf που παρέχουν τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν μέτρα με στόχο την υποκατάσταση των υλικών και των ενεργειακών πηγών που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες αερίων θερμοκηπίου με βιομάζα.