Hai cercato la traduzione di feststellung tatbestand da Tedesco a Greco

tatbestand
Πραγματικά περιστατικά

der tatbestand
τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης (σε αιτιολογικό)

anspruchsbegründender tatbestand
γενεσιουργό αίτιο

der maßgebliche tatbestand
Γενεσιουργός αιτία

feststellung innovationshemmenden marktversagens
Καθορισμός των ανεπαρκειών της αγοράς που επηρεάζουν την καινοτομία

i. tatbestand und verfahren
i. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

feststellung wichtiger unregelmäßigkeiten;
συνεχών αρνητικών αποτελεσμάτων στον λογιστικό έλεγχο

anspruchsbegründender tatbestand der interventionsmaßnahmen
γενεσιουργό αίτιο των πραγματοποιουμένων εργασιών παρεμβάσεως

das ist ein politischer tatbestand.
Τόσο σοβαρά είναι τα πράγματα.

einen strafbaren tatbestand erfuellen
διαπράττω αδίκημα

der maßgebliche tatbestand wird beibehalten.
Η γενεσιουργός αιτία θα διατηρηθεί.

zeitpunkt,zu dem der tatbestand eintritt
ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου

als maßgeblicher tatbestand für den wechselkurs gilt
Η γενεσιουργός αιτία για την συναλλαγματική ισοτιμία είναι:

außerdem gibt es einen neuen tatbestand.
Πρώτον, αυτό είναι ένα

als maßgeblicher tatbestand für den wechselkurs gilt:
Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι:

die fragliche dienstleistung erfüllt tatbestand nicht.
Οι commissioners άσκησαν έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του high court.

die amerikanische gesundheitsbehörde gibt diesen tatbestand immerhin zu.
breyer (v). - (de) Η προκειμένη συμβιβαστική λύση είναι ένας κανονισμός για τη μη επισήμανση και την παραπλάνηση των καταναλωτών.

minder schwerer tatbestand: freiheitsstrafe bis zu 3 jahren.
Συνήθη αδικήματα: μέχρι 3 χρόνια φυλάκιση.

diese zusammenarbeit schließt unter anderem die wissenschaftliche forschung insbesondere in bezug auf die feststellung der bestände ein - ein wichtiger tatbestand.
Σ' αυτό το τελευταίο σημείο, θα ήθελα να επιμείνω για να υπενθυμίσουμε ότι η αλβανική Κυβέρνηση υποχρεούται να επιστρέψει στις εκκλησίες τις περιουσίες που τους έχει πάρει.

dieser tatbestand geht deutlich aus folgenden papieren hervor: i)
Η κατάσταση αυτή διαπιστώνεται σαφώς από τα ακόλουθα έγγραφα: i)