Hai cercato la traduzione di niet geldelijke inbreng da Olandese a Inglese

verbintenissen van niet-geldelijke aard.
the assumption of obligations of a non-pecuniary nature.

overige niet-geldelijke posten;
other non-cash items;

andere niet-geldelijke lasten dan afschrijvingen;
non-cash expenses other than depreciation and amortisation;

mede-eigenaar van een gebouw,waarbij eigendom is verkregen door niet-geldelijke inbreng
sweat equity

andere materiële niet-geldelijke posten dan afschrijvingen.
material non-cash items other than depreciation and amortisation.

4.2 niet‑geldelijke vordering overeenkomstig het certificaat:
4.2 non-monetary claim as certified: ………………………………………………………………………………

zowel geldelijke als niet-geldelijke voordelen moeten worden inbegrepen.
both monetary and non-monetary benefits should be included.

geldelijke én niet-geldelijke inkomenscomponenten moeten in aanmerking worden genomen,
both monetary and non-monetary income components are to be covered;

authentieke akte/gerechtelijke schikking betreft niet-geldelijke afdwingbare verplichting:
authentic instrument/court settlement relating to a non-monetary enforceable obligation:

de marktwaarde, in het geval van een niet-geldelijke gift aan een belastingplichtige;
the market value in the case of a non-monetary gift received by a taxpayer;

de fiscale boekwaarde, in het geval van niet-geldelijke giften aan charitatieve instellingen.
the value for tax purposes in the case of non-monetary gifts to charitable bodies.

gelieve in geval van een niet-geldelijke vordering de geschatte waarde van de vordering te vermelden.
if your claim is not for money, please indicate the estimated value of your claim.

de marktwaarde, indien de tegenprestatie voor de transactie geheel of gedeeltelijk van niet-geldelijke aard is;
the market value where the consideration for the transaction is wholly or partly non-monetary;

de belangrijkste parameters en de motivering van een eventuele bonusregeling en eventuele andere niet-geldelijke voordelen."
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non-cash benefits."

dit soort systeem of een sociaal en solidair financieringssysteem, brengt zowel geldelijke als niet-geldelijke middelen samen.
this form of multi-stakeholder systems, or a social and solidarity finance system, brings together both monetary and non-monetary resources.

de aan de respectieve aandelen verbonden niet-geldelijke rechten (met name stemrechten en voorkeursrechten) worden geschorst.
the non-pecuniary rights attached to the respective shares (in particular, voting and pre-emption rights) will be suspended.

(a) de marktwaarde, indien de tegenprestatie voor de transactie geheel of gedeeltelijk van niet-geldelijke aard is;
(a) the market value, where the consideration for the transaction is wholly or partly non-monetary;

(e) de belangrijkste parameters en de motivering van een eventuele jaarlijkse bonusregeling en eventuele andere niet-geldelijke voordelen.
(i) the main parameters and rationale for any annual bonus scheme and any other non-cash benefits.

gelieve in geval van een niet-geldelijke vordering te vermelden of u een subsidiaire vordering tot schadevergoeding heeft voor het geval de oorspronkelijke vordering niet kan worden toegewezen.
in the case of a non-monetary claim, you should indicate whether you have a secondary claim for compensation if it is not possible to satisfy the original claim.

de geldelijke en niet-geldelijke rechten en de verplichtingen die aan de aandelen (categorieën aandelen) verbonden zijn, en met name:
the pecuniary and non-pecuniary rights and the obligations attached to the shares (share classes), in particular