Hai cercato la traduzione di hausaufgaben da Tedesco a Greco

hausaufgaben
εργασία κατ'οίκον

wir machen unsere hausaufgaben.
Ανταποκρινόμαστε στα καθήκοντά μας.

machen sie ihrehausaufgaben! hausaufgaben!
Κάντε λίγη piροεργασία!

vor der abreise: erledigung der hausaufgaben
Εντός και εκτός της χώρας σας: Γενικά

"die kommission hat ihre hausaufgaben erledigt.
"Η Επιτροπή εκπλήρωσε τα καθήκοντά της.

die hausaufgaben müssen also erledigt werden.
Συνεπώς, η προετοιμασία των εργασιών πρέπει να επαναληφθεί.

das europäische parlament hat seine hausaufgaben gemacht.
Ερώτηση αριθ.

3.5.3 wir müssen unsere hausaufgaben erledigen.
3.5.3 «Οφείλουμε να προετοιμάσουμε τα μαθήματά μας».

hausaufgaben machen heißt, sich um die ursachen kümmern.
Επομένως, με τον τρόπο αυτό είναι απίθανο να έχουμε παραγωγικό αποτέλεσμα.

unsere Änderungsanträge sollten die kommission an ihre hausaufgaben erinnern.
Η οργανωτική δομή των εταιρειών θα πρέπει κατά πάσα πιθανότητα να επαρκεί.

wir müssen aber zugeben, daß wir noch viele hausaufgaben haben.
Πρέπει ωστόσο να ομολογήσουμε, ότι έχουμε να κάνουμε ακόμα πολλά πράγματα.

das soll uns nicht davon abhalten, unsere hausaufgaben zu machen.
Αυτό, βέβαια, είναι πολύ διασκεδαστικότερο από το να ασχολούμαστε με λεπτομέρειες.

hausaufgaben sind hierbei ein wichtiges hilfsmittel, um eine verhaltensänderung zu bewirken.
Το piρόγρα±±α piαρέχει piληρο-φόρηση σχετικά ±ε την κατανάλωση οινοpiνευ±ατωδών piοτών και την οδήγηση (εξέταση του θέ±ατο™ αpiό νο±ική και στατιστική άpiοψη, καθώ™ και των σω±ατικών εpiιpiτώσεων αpiό την κατανάλωση αλκοόλ).

bevor sie zu einem vorstellungsgespräch gehen, sollten sie ihre hausaufgaben machen.
Αν δεν piορείτε να piαραβρεθείτε, ειδοpiοιήστε τηλεφωνικά.

abschließend appellierte er an schweden, endlich auch die politischen hausaufgaben zu erledigen.
Για το λόγο αυτό, αντιτίθεται σε μια προσέγγιση του ζητήματος, βασιζόμενη σε εμπορικά και μόνο κριτήρια.

vor der abreise: erledigung der hausaufgaben gen und über rechtsberatungs- und hilfesysteme.
Προτού αναχωρήσετε από τη χώρα σας: Τι πρέπει να κάνετε

europäische programme können nicht ersetzen, daß die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben selber machen.
Τα ευρωπαϊκά προγράμματα δεν μπορούν να αντικατα­στήσουν την ανάγκη να εκτελούν τα κράτη μέλη τα επιμέρους καθήκοντα τους.

dies deshalb, weil die hausaufgaben nicht gemacht und die verantwortung auf die ezb abgeladen worden sei.
Η οδηγία θα έπρεπε να έχει τεθεί σε εφαρμογή από το 1999.

bestimmte regierungen und personen aus diesen regierungen hätten ihre aus dem stabilitätspakt resultierenden hausaufgaben nicht gemacht.
Φαίνεται ότι λαμβάνονταν μέτρα πρόληψης των κινδύνων και μέτρα ασφαλείας αλλά δεν είχε προβλεφθεί μια μαζική έκρηξη από νιτρικό αμμώνιο.

"entweder hat die türkei ihre hausaufgaben gemacht und erfüllt die politi­schen kriterien oder sie tut das nicht.
Για τον ίδιο μία χονδρική εκτίμηση είναι τα 400 δισ. ευρώ, δηλαδή περίπου 1.000 ευρώ ανά πολίτη της Ευρώπης με τις σημερινές τιμές.